|
|
곰과 호랑이는...[단군왕검7<동화한영번역][출판번역]
Dangun Wanggeom 7 한국어 원문 곰과 호랑이는 환웅이 준 쑥과 마늘을 가지고 동굴로 들어갔어요. 밤이 되자 날도 추워지고 서서히 배가 고프기 시작했어요. 곰과 호랑이는 쑥과 마늘을 조금씩 나누어 먹었지요. “나는 사람이 되면 힘세고 재빠른 무사가 될 거야.” 호랑이는 벌써 사람이 된 듯 어깨를 으쓱해 보였어요. 곰도 자기의 꿈을 이야기했어요. “나는 예쁜 여자가 돼서 환웅 천왕님의 아이를 낳아 기르고 싶어. 그리고 환웅 천왕님게 맛있는 음식도 해드리고 싶어.” 이렇게 말하며 곰은 수줍게 웃었어요. 영어 번역문 The bear and the tiger went on into the cave with what Hwanung had given them. They gradually became hungry. The bear and the tiger shared the mugwort leaves and the cloves of garlic. "When I become a human, I will become a strong and fast warrior." The tiger felt as if he had already become a human. The bear also shared her dreams. "I am going to become a beautiful woman and bear heavenly king Hwanung's baby and raise it. Also I would like to cook delicious food for him." The bear laughed shyly after saying this. |
| 
|
