학습 자료실

 

외국어

번역

하지만 상투 트는...[임금님 귀는 당나귀 귀3<동화한영번역][설문지번역]
번역자료

 

동화 창작 (스토리 구성 및 집필)
작성자 소장
작성일 2013/04/15
ㆍ조회: 1985      
하지만 상투 트는...[임금님 귀는 당나귀 귀3<동화한영번역][설문지번역]
 
The King with Donkey's Ears 3
 
한국어 원문
 
하지만 상투 트는 사람한테만은 비밀을 감출 수 없었어요.
상투를 틀자면 두건을 벗어야 했으니까요.
그래서 임금님은 하는 수 없이 상투를 틀고 나면 그 사람을 죽였어요.

 
영어 번역문

But, he could not hide his secret from the ones who made his topknots. He needed to take off his do-rag, in order to get the topknot made. Everytime he made a new topknot, he killed the maker after the work was done.
 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
651 ...속은 것을 깨닫고...[봉이 김 선달14<동화한영번역][한일ㆍ일한][자격증] 소장 2013/04/05 1985
650 ...마음이 조금씩...[단군왕검9<동화한영번역][한일번역] 소장 2013/04/18 1984
649 ...멀리 가자...[신기한 샘물3<동화한영번역][한영ㆍ영한][일본어자기소개서] 소장 2013/04/06 1984
648 ...신 씨 성을 가진...[구렁이 선비와 색시1<동화한영번역][번역서비스] 소장 2013/04/15 1983
647 ...가기로 약속한...[효녀 심청8<동화한영번역][한영ㆍ영한][번역회사] 소장 2013/04/05 1983
646 ...처음에 있었던...[장난감병정12<동화한영번역][번역사이트] 소장 2013/04/17 1982
645 여섯이나 되는...[부모를 살린 바리 공주4<동화한영번역] 소장 2013/04/15 1981
644 ...기다리다 지친...[구렁이 선비와 색시9<동화한영번역][영한번역사이트] 소장 2013/04/15 1981
643 그 말을 듣고...[천년묵은 지네6<동화한영번역][영문초록] 소장 2013/04/15 1981
642 큰일났다...[해와 달이 된 오누이7<동화한영번역][영상번역] 소장 2013/04/17 1980
641 ...송아지를 사서...[장님 지팡이6<동화한영번역][특허번역] 소장 2013/04/15 1980
640 천 년 묵은 지네는...[천년묵은 지네14<동화한영번역] 소장 2013/04/15 1971
639 ...다시 연못으로...[금도끼 은도끼6<동화한영번역][한일ㆍ일한][다국어번역] 소장 2013/04/07 1971
638 예성강 전투에서...[광개토 대왕10<동화한영번역][논문영작] 소장 2013/04/18 1968
637 허허 사람도 아닌...[옹기장수와 회오리바람8<동화한영번역][한일ㆍ일한][영어번역] 소장 2013/04/06 1968
636 ...장님은 주운 돈으로...[장님 지팡이14<동화한영번역][번역비용] 소장 2013/04/15 1966
635 ...그 소문을 듣고...[말하는 남생이12<동화한영번역][한일ㆍ일한][영어작문] 소장 2013/04/05 1961
634 호랑이가 얼른 도끼를...[해와 달이 된 오누이11<동화한영번역][전문번역] 소장 2013/04/17 1959
633 고얀 놈들...[나이어린 사또13<동화한영번역][예술번역] 소장 2013/04/12 1959
632 둘은 낫으로 호랑이 밥통...[호랑이 뱃속에서 만난 사람들10<동화한영번역][소견서번역] 소장 2013/04/17 1955
631 ...누군가 버럭 소리를...[이상한 나라의 앨리스9<동화한영번역][번역원] 소장 2013/04/15 1955
630 신부도 그 모습을...[코없는 신랑과 입큰 신부8<동화한영번역][한영ㆍ영한][번역비용] 소장 2013/04/05 1955
629 그런데 이웃 마을...[신기한 샘물9<동화한영번역][한영ㆍ영한][앙케이트번역] 소장 2013/04/06 1954
628 ...일부 대신들의...[연개 소문6<동화한영번역][일본어번역사이트] 소장 2013/04/18 1953
627 ...고민고민하다가...[임금님 귀는 당나귀 귀2<동화한영번역][증명서번역] 소장 2013/04/15 1953
626 바로 그 때...[호랑이 뱃속에서 만난 사람들4<동화한영번역][잡지번역] 소장 2013/04/17 1948
625 ...산길을 터벅터벅...[소가 된 게으름뱅이3<동화한영번역][번역대행] 소장 2013/04/15 1948
624 구경꾼들은...[소가 된 게으름뱅이7<동화한영번역][영문초록번역] 소장 2013/04/15 1942
623 ...항아리를 들고...[요술항아리2<동화한영번역][영한번역사이트] 소장 2013/04/12 1942
622 바리 공주가 열다섯...[부모를 살린 바리 공주3<동화한영번역] 소장 2013/04/15 1940
1234567891011121314151617181920,,,35

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0