|
|
...호랑이가 담배 피우던...[누가 돼지 코를 망가뜨렸지1<동화한영번역][한영ㆍ영한][다국어번역]
Who Broke the Pig's Nose? 1 한국어 원문 옛날옛날, 호랑이가 담배 피우던 시절에 닭이랑 황소랑 개랑 돼지가 한 마을에 살았어요. 홰에서 닭이 ‘꼬끼오!’ 하면 들에선 황소가 ‘음매음매’ 하고, 바깥 마당에서 돼지가 ‘꿀꿀’ 하면, 담장 아래서 누렁개가 ‘멍멍’ 짖어댔어요. 영어 번역문 Long long ago, when tigers smoked cigarettes, there lived a hen, an ox, a dog and a pig in a village. On the perch, the hen cried 'cock-a-doodle-doo!' in the fields the ox went 'moo', out in the yard the pig snorked 'oink oink', and under the fence the dog barked 'woof woof'. |
| 
|
