|
|
...어른이 사라진...[복 받으러 간 총각15<동화한영번역][한일ㆍ일한][초록번역]
The Young Man who Set on a Journey to be Blessed 15 한국어 원문 머슴 총각은 어른이 사라진 곳을 향해 절을 한 뒤 온 길을 다시 되돌아가기 시작했지요. 강가에 다다르니 뱃사공이 기다리고 있었어요. “할아버지께서 하늘로 못 올라가는 까닭은 여의주를 두 개나 물고 있기 때문이랍니다.” 그러자 뱃사공은 이무기로 변하더니 여의주 한 개를 머슴 총각에게 주었어요. 그러고는 용이 되어 하늘로 올라갔답니다. 영어 번역문 The young man bowed toward the place where the old man had disappeared and quickly returned to the road he had come by. When he reached the lake, the boatsman was waiting for him. "The old main said you cannot rise to the Heavens because you are holding two cintamanis in your mouth." The boatsman transformed into a python and gave one cintamanis to the young man. Then he became a dragon and rose to the Heavens. |
| 
|
