...약속대로 호랑이가...[은혜 갚은 호랑이16<동화한영번역][한일ㆍ일한][영한번역사이트]

번역자료

동화 창작 (스토리 구성 및 집필)

ㆍ작성자	소장
ㆍ작성일	2013/03/28

ㆍ조회: 1074

The Tiger that Returned the Favor 16

한국어 원문

다음 날, 약속대로 호랑이가 나타나 가축들을 마구 잡아먹었어.
그리고는 나무꾼 앞으로 성큼성큼 다가갔지.
나무꾼은 몇 번을 머뭇거리다 활을 들었어.
‘호랑아, 정말 미안하구나.’

영어 번역문

The next day, the tiger came and started to wildly eat the farm animals. The woodcutter strode forward. The woodcutter hesitated several times and lifted the bow.

'Tiger, I am truly, very sorry.'


	전체보기 (5142) 일반 (5) 유학·구직 (473) 증명서 (2) 비즈니스 (5) 홍보·광고 (18) 기술 (20) 보고서·설문지 (5) 특수 서식 (26) 언론 (5) 학술 (448) 논문 (380) 홈페이지 (2163) 영상물 (5) 동화 (1041) 군사번역 서적 (541)

번호	글 제 목	작성자	작성일	조회
291	...아들을 보니...[호랑이 형님14<동화한영번역][한영ㆍ영한][소설번역]	소장	2013/03/28	862

290	...비가 오나...[호랑이 형님13<동화한영번역][한일ㆍ일한][진단서번역]	소장	2013/03/28	1090

289	...산삼을 찾아...[호랑이 형님12<동화한영번역][한영ㆍ영한][기술절차서번역]	소장	2013/03/28	1039

288	그 날 밤 호랑이가...[호랑이 형님11<동화한영번역][한일ㆍ일한][시방서번역]	소장	2013/03/28	981

287	...커다란 멧돼지...[호랑이 형님10<동화한영번역][한영ㆍ영한][일한번역]	소장	2013/03/28	1008

286	...아침에 보니...[호랑이 형님9<동화한영번역][한일ㆍ일한][예술번역]	소장	2013/03/28	890

285	...아들을 내려 주고...[호랑이 형님8<동화한영번역][한영ㆍ영한][한일번역]	소장	2013/03/28	856

284	...아들을 등에...[호랑이 형님7<동화한영번역][한일ㆍ일한][한글번역]	소장	2013/03/28	877

283	...이게 웬일이에요...[호랑이 형님6<동화한영번역][한영ㆍ영한][출판번역]	소장	2013/03/28	917

282	이들은 땅에...[호랑이 형님5<동화한영번역][한일ㆍ일한][영어작문]	소장	2013/03/28	1067

281	뭐야 형님...[호랑이 형님4<동화한영번역][한영ㆍ영한][영화번역]	소장	2013/03/28	1077

280	호랑이를 만나도...[호랑이 형님3<동화한영번역][한일ㆍ일한][영어번역]	소장	2013/03/28	1225

279	...하루는 나무를 하다...[호랑이 형님2<동화한영번역][한영ㆍ영한][이메일번역]	소장	2013/03/28	886

278	깊고 깊은 산골에...[호랑이 형님1<동화한영번역][한일ㆍ일한][에세이번역]	소장	2013/03/28	1250

277	오줌은 흘러서...[재주많은 다섯 친구14<동화한영번역][한영ㆍ영한][번역원]	소장	2013/03/28	1077

276	이 비겁한...[재주많은 다섯 친구13<동화한영번역][한일ㆍ일한][번역센터]	소장	2013/03/28	1004

275	끙 마지막으로...[재주많은 다섯 친구12<동화한영번역][한영ㆍ영한][번역감수]	소장	2013/03/28	847

274	...호랑이들은 나무...[재주많은 다섯 친구11<동화한영번역][한일ㆍ일한][동영상번역]	소장	2013/03/28	880

273	...허름한 빈 집으로...[재주많은 다섯 친구10<동화한영번역][한영ㆍ영한][긴급번역]	소장	2013/03/28	931

272	...웃고 장난치며...[재주많은 다섯 친구9<동화한영번역][한일ㆍ일한][영문계약서번역]	소장	2013/03/28	1011

271	...산등성이에...[재주많은 다섯 친구8<동화한영번역][한영ㆍ영한][번역사]	소장	2013/03/28	1024

270	세 아이는...[재주많은 다섯 친구7<동화한영번역][한일ㆍ일한][러시아번역]	소장	2013/03/28	1074

269	두 아이는 길을...[재주많은 다섯 친구6<동화한영번역][한영ㆍ영한][게임번역]	소장	2013/03/28	1008

268	...산길을 가다가...[재주많은 다섯 친구5<동화한영번역][한일ㆍ일한][초록번역]	소장	2013/03/28	1064

267	단지손이는...[재주많은 다섯 친구4<동화한영번역][한영ㆍ영한][일본어번역사이트]	소장	2013/03/28	1163

266	열 달 뒤...[재주많은 다섯 친구3<동화한영번역][한일ㆍ일한][영작번역]	소장	2013/03/28	1053

265	하루는 스님이...[재주많은 다섯 친구2<동화한영번역][한영ㆍ영한][이력서번역]	소장	2013/03/28	1173

264	...깊은 산골에...[재주많은 다섯 친구1<동화한영번역][한일ㆍ일한][영어논문번역]	소장	2013/03/28	1115

263	...화살을 맞고...[은혜 갚은 호랑이17<동화한영번역][한영ㆍ영한][자기소개서번역]	소장	2013/03/28	1038

262	...약속대로 호랑이가...[은혜 갚은 호랑이16<동화한영번역][한일ㆍ일한][영한번역사이트]	소장	2013/03/28	1074

	1,,,21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35