|
|
...아들만 셋 둔...[여우누이1<동화한영번역][한일ㆍ일한][전문번역]
The Fox Sister 1 한국어 원문 옛날 어느 마을에 아들만 셋 둔 부부가 살았어요. 부부는 재산도 넉넉하고 남부러울 것이 없었지만, 예쁜 딸이 있었으면 좋겠다고 늘 안타까워했지요. 그래서 부부는 매일 뒷산 동굴 앞 서낭당에 가서 딸을 낳게 해 달라고 빌었어요. “비나이다, 비나이다. 신령님께 비나이다. 예쁜 딸 하나만 낳게 해 주세요.” 그러던 어느 날, 동굴 속에 살던 꼬리 아홉 달린 여우가 이 소리를 엿들었어요. 영어 번역문 Long ago, in a town there lived a couple who had only three sons. The couple was wealthy enough and happy enough, but they always wished for a baby girl. Everyday, they would go to the shrine in front of the cave of the mountains, and prayed for a daughter. "I pray to the God Almighty, please let us have a daughter." One day, the fox with nine tails who lived in the cave, overheard them. |
| 
|
