|
|
연세 성형외과<건축 한영번역
[건축<학술한영번역](29)[한중번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[한국어 원문] 불안함을 덜어주고 편안한 환경을 제공하는 성형외과를 만들기 위해 ‘섬’이라는 컨셉을 이용했다. 일정한 거리, 일정한 시간에 분리된 느낌을 주는 섬 이미지는 일상을 벗어난 휴식처로서 환자들을 안정시키고 변화 후 기대감에 대한 효과를 높인다. 대기공간에서 진료공간으로 이어지는 사이의 인포메이션은 배의 형태를 단순화했다. 진료실은 기하학적 형태로 볼륨감을 강조하여 섬 형태를 가진다. 우드소재에 아이보리 색상을 가미하여 따뜻한 느낌이 들도록 했다. [영어 번역문] We used the concept ‘island’ to make a plastic surgery clinic which relieves patients’ anxiety and provides them with a comfortable environment. As a resting place for breaking away from everyday life, the image of island that makes them separated from a certain distance and time stabilizes them and heightens the expected effect of the result of the clinic. We simplified the ship-shaped information desk connecting the waiting room and the doctor’s office. The office has a geometrical shape, a shape of island where massing is emphasized. We added ivory color to wood materials in order to make the clinic feel warm. |
| 
|
