[진학<대학원 전기전자공학 자기소개서 한영번역 4](393)[자기소개서번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   


[한국어 원문]

박사과정은 전기자동차 연구기술로 외국대학의 전자전기 충전쪽으로 갈 것이다. 해외 대학에서 공부하기에 비용적인 문제가 많긴 하지만 국비장학생을 신청하여 국가의 지원 아래 학업을 이룰 계획이다. 학위를 취득한 후 우리나라 최고의 자동차 회사인 현대자동차 전기자동차 연구시설에 입사할 것이다. 전기자동차에 필요한 학문을 연구하는 것도 필요하지만 진짜 제작과정에 참여하는것이 내 진정한 꿈이기 때문이다. 이런 과정을 통하여 10년 후 나는 현대자동차 전기자동차 연구부에서 일하고 있을 것이다.
 
[영어 번역문]

To achieve this goal, I shall make efforts to be a state scholarship student. After winning a Ph. D. degree, I shall join the department of research & department of Hyundai Motor Company, the best automobile company in Korea. This is because my real ambition is the manufacture of electric cars rather than academic activities. I shall work at the Research Department of Hyundai Motor Company 10 years later after starting to undergo the process. I will strive to produce electric cars with my knowledge of engineering for ten years.