I/found+watch+missing[주어/불완전타동사+목적어+목적보어ㆍ5형식<문의 종류와 문형70][영어작문/영한번역문법][논문초록번역][영문번역공증]
영어 원문
Returning to my apartment, I found my watch missing?
한국어 번역문
내가 아파트에 들어왔을 때, 내 시계가 없어진 것을 알았다.
해석
|
주부 |
술부 |
|
S |
불완전 타동사 |
O (物目) |
O․C |
|
I |
found |
my watch |
missing |
※ disappear : 완전 자동사
※ 분사구문의 주어
보통 분사구문의 주어는 주절의 주어가 감당한다.
※ 문형에 의한 일반동사의 분류
완전 동사는 부사와 친하고, 불완전 동사는 형용사와 친하다.
|
문형 |
일반동사 |
|
1형식 |
완전 자동사 (부사) |
|
2형식 |
불완전 자동사 (형용사) |
|
3형식 |
완전 타동사 (부사) |
|
4형식 |
완전 타동사 (부사) |
|
5형식 |
불완전 타동사 (형용사) |
※ 5형식
|
주어 |
불완전 타동사 |
목적어 |
목적보어 |
|
S |
find
think
believe
consider
make
feel
hope |
O |
명사 (“∼으로”)
형용사 (“∼하게”)
동명사
분사 [VB-ing․p.p.]
부사
BV
to BV
as ＋ 명사
as ＋ 형용사 |
※ ｢as＋명사｣․｢as＋형용사｣의 as는 지시부사이다.
※ find [불완전 타동사]
“[경험으로] ∼을 알다”․“[경험으로] ∼을 깨닫다”․“[경험으로] ∼임을 알아채다”
ex-1) I find them [to be] foolish. 그들이 어리석다고 나는 생각한다.
ex-2) I found it easy to explain. 설명하기 쉽다는 것을 알았다.
ex-3) I found him out. 그는 외출하고 없었다.
ex-4) I found my purse gone. 지갑이 없어진 것을 깨달았다.
ex-5) She found the box to contain nothing.
그녀가 열어 보니까 상자 속에는 아무것도 없었다.
ex-6) They found the business pay. 그들은 그 장사가 수지맞는다는 것을 알게 되었다.
ex-7) He found that he was mistaken. 그는 자기가 잘못했음을 깨달았다.
ex-8) I found a warm cooperator in him. 그가 친절한 협력자임을 알았다.
|
