|
|
타동사ㆍ사역동사ㆍ수여동사[소유대명사<대명사67][영어작문/영한번역문법]
영어 원문 Nobody who will not try to help the other people develop their abilities deserves to have friends. 한국어 번역문 다른 사람들을 도와서 능력을 계발시켜 주려고 하지 않는 사람은 친구를 사귈 가치가 없다. 해석 ※ 문두에 no + 명사 ⇒ 전체부정 (∵ no가 한정사이기 때문) ※ 대표 소유격 (his) 유도대명사나 소유격의 대표는 남성이다. ※ 영어의 속성은 주어를 단수․복수로 빨리 결정해 가지고, 주어가 단수일 경우에는 동사도 단수․소유격도 단수․재귀대명사도 단수로 맞추어야 하고, 주어가 복수로 결정이 되면 동사도 복수․소유격도 복수․재귀대명사도 복수가 되야 한다. Nobody who will not try to help the other people develop his abilities deserves to have friends. ※ 타동사는 모두 사역동사 내지는 수여동사적으로 쓸 수 있다. help + the other people + develop 사역동사 목적어 동사 원형
|
| 
|
