|
|
영어 원문 Written in a terse, lucid style, the book describes the author's childhood experiences in Louisiana just before the outbreak of the Civil War. 한국어 번역문 간결하고 알기 쉬운 문체로 쓰여진 그 책은 남북 전쟁의 발발 직전에 루이지나주의 작가의 어린 시절의 경험을 기술하고 있다. 해석 The book, which is written in a terse, lucid style, describes the author's childhood experiences in Louisiana just before the outbreak of the Civil War. ⇒(Being) written in a terse, lucid style, the book descibes the author's childhood experiences in Louisiana just before the outbreak of the Civil War. ※ 분사【한정적인 용법】(후치 수식) 분사 (Participle) (형용사적 용법) : 「형용사(50%)+동사(50%)」 분사 뒤에 목적어․보어 등의 후속 어구가 있을 경우
※ 어구 풀이
|