does mean[보통ㆍ의문문<문의 종류와 문형5][영어작문/영한번역문법][사이트번역][논문영작]
영어 원문
A: “The foreman is not in favor of Smith's promotion.” B: “ Does this mean he won't be promoted?”
한국어 번역문
A: “그 십장이 스미스의 승진을 마땅치 않게 생각해.” B: “이것은 그가 진급하지 못할 것을 의미하는 거니?”
해석
※ 보통 의문문
Does this mean (that) he won't be promoted?
※ 어구 표현
foreman
① [노동자의] 우두머리, 직공장, 십장, 감독.
② 배심장(陪審長). |
in favor of
① ∼에 찬성하여
ex) He spoke in favor of the motion. 그는 그 동의에 찬성 발언을 했다.
② ∼의 이익이 되도록, ∼을 위하여.
ex) He pleaded eloquently in favor of the defendant.
그는 피고를 위해서 유창하게 변호했다.
③ [수표 따위] ∼앞으로 발행된 |
※ 기본동사 (24 정동사)
⑴ be 동사 (6)
am, are, is, was, were, been.
⑵ 조동사 (18)
do, does, did, done, have, has, had, will, shall, can,
may, must, need, dare, whould, should, could, might. |
|
일반 의문문 |
Did you see my sister last night? |
|
선택 의문문 |
Is it black or white? |
ⓐ 직접 의문문
|
기본동사 |
주어 |
동사 |
qestion mark |
be verb
auxiliary verb |
S |
V |
? |
ex-1) Can you speak English?
ex-2) Do you speak English?
ⓑ 간접 의문문
|
평서문 |
S |
V (타동사) |
명사절 (불확실성) |
|
종속 접속사 |
주어 |
동사 |
|
I |
want to know |
if
whether |
S' |
V' |
|
명령문 |
BV (타동사) |
I․O |
명사절 (불확실성) |
|
종속 접속사 |
주어 |
동사 |
|
Tell |
me |
if
whether |
S' |
V' |
ex-1) I want to know if [whether] you speak English. (평서문)
ex-2) Tell me if [whether] you speak English. (명령문)
|
