영어 원문

They may not have moved from their old house.

한국어 번역문

그들은 옛집에서 이사가지 않았을 지도 모른다.

해석
※ 강한 추측
(과거의 일에 대한 추측은 ｢may ＋ have ＋ p.p.｣를 쓴다. “∼했을 지도 모른다.”)

주어	과거의 일에 대한 추측
	제1조동사 (추측)	부정부사	제2조동사	일반동사 (p.p.)
They	may	not	have	moved

may (might)

① 조동사 ＋ 일반동사
용인․허가【“∼해도 좋다.”】
② 조동사 ＋ 기본동사(be․have)
강한 추측【“∼할런지도 모르겠다”, “∼일지도 모른다”】
ex-1) It may be true. “아마도 그것이 사실일지도 몰라.”
ex-2) It may be something in that. (추측) 그럴 듯한 이야기야.
ex-3) It mihgt be something in that. (강한 추측) 참 그거 일리가 있는 말이야.
ex-4) It may be true. (추측) 그거 아마 사실일 지도 몰라.
ex-5) It might be true. (강한 추측) 그거 꼭 사실일 지도 몰라.
③ may well BV : ∼하는 것도 당연하다
= It is natural for 名 to BV.
= It is natural that S ＋ (should) BV.
ex-1) It may well say so. 그렇게 말하는 것도 당연한 일이지.
= It is natural that you (should) say so.
④ may as well BV
아예 ∼하는 게 좋겠다.
ex) You may as well go home. 아예 집에 가는 게 좋겠어.
※ had better BV : ∼하는 편이 낫다, ∼하는 게 좋겠다
ex-1) You had better go home. 집에 가는 게 좋겠어.
ex-2) You had better come. 너는 오는 편이 좋다.
ex-3) You had better not come. 너는 안오는 편이 좋다.
ex-4) You had better not have done so. 그렇게 하지 않았더라면 좋겠다.
ex-5) Had I better go? 나는 가는 것이 좋을까요?
ex-6) I had better go and so had you. 나는 가는 것이 좋은데 너도 그렇다.
⑤ might as well BV
ⓐ ∼하는 편이 낫다
ex) I might just as well come at five. 5시에 오는 편이 낫다.
ⓑ ∼하면 좋을 텐데, ∼하면 어떨까
ex) You might as well give him a letter. 그에게 편지를 보내면 어떨까?
⑥ may as well BV A(名) as B(名)
차라리 B 하는 것보다 A 하는 게 낫겠다.
⑦ might as well A(BV) as B(BV)
…(B)할 바엔 차라리 ∼(A)하는 편이 낫다, …(B)하는 것은 ∼(A)하는 것과 같다
ex) You might as well expect a wolf to be generous as ask him for money. 그에게 돈을 기대하는 것은 이리에게 관대함을 기대하는 것이나 다름없다.
⑧ 요구 표시 존칭어
“∼해 주시겠어요?”
ex-1) May I have a attention, please?
ex-2) May I have some coffee, please?
ex-3) May I get by, please? 좀 비켜주시겠어요?
⑨ 기원문 ｢May ＋ 주어 ＋ 동사 !｣
[원컨대] ∼하여 주시옵기를, ∼하도록 하옵소서
ex-1) May you live long! 장수하시기를 빕니다!
ex-2) May he rest in peace! 그의 영혼이 편히 잠드시기를!
ex-3) May they all be damned! 그들 모두가 저주를 받도록! 괘씸한 놈들!

조동사의 시제

① 조동사의 현재형 ＋ have p.p.【가능성이 있는 과거】

조동사의 현재형	have ＋ 과거분사
will	have p.p.
shall
can
may

② 조동사의 과거형 ＋ have p.p.【불가능성의 과거(원망조․시비조․후회조)】

조동사의 과거형	have ＋ 과거분사
would	have p.p.
should
could
might

ex-1) He shall have come.
게는 와 있었을 거야(과거에 와 있었단 말야)【가능성이 있는 과거】
He should have come.
게가 와 있어야 하는데 안왔단말야.【불가능성의 과거(원망조)】
ex-2) You ought to have done that. 너는 그것을 했어야만 했다.【불가능성의 과거(원망조)】
ex-3) That step ought not to have been taken. 그 수단은 취할 것이 아니었는데.【불가능성의 과거(원망조)】
※ 가정법 과거완료에서 귀결절은 would have p.p. “∼했더라면 좋을 뻔 했는데” [원망조․후회조]를 쓰기 때문에, 조동사의 과거형 ＋ have p.p.[불가능성의 과거(원망조․시비조․후회조)]와 연결된다.