영어 원문

Let's start at once, shall we?

한국어 번역문

우리 즉시 떠나자, 그렇게 안 할래(하지, 할 까)?

해석
※ 동의 표시인 간접 명령법(Let's BV)의 부가 의문문은 shall we를 사용한다.
※ 부가 의문문
ⓐ 단문

긍정문	기본동사	부정부사	주어	동사	comma	기본동사		주어	qestion mark
	be verb auxiliary verb	not	S	V	,	be verb auxiliary verb		S	?
부정문	기본동사		주어	동사	comma	기본동사	부정부사	주어	question mark
	be verb auxiliary verb		S	V	,	be verb auxiliary verb	not	S	?

ⓑ 중문 : 후행 독립절 기준

긍정문	선행 독립절	등위 접속사	후행 독립절				기본동사		주어 (후행)	question mark
			기본동사	부정부사	주어	동사
			be verb auxiliary verb	not	S	V	be verb auxiliary verb		S	?
부정문	후행 독립절	등위 접속사	후행 독립절				기본동사	부정부사	주어 (후행)	question mark
			기본동사		주어	동사
			be verb auxiliary verb		S	V	be verb auxiliary verb	not	S	?

I am a boy, and you are a girl. Aren't you?
ⓒ 복문 : 주절 기준

긍정문	종속절	종속 접속사	주절				기본동사		주어 (주절)	question mark
			기본동사	부정부사	주어	동사
			be verb auxiliary verb	not	S	V	be verb auxiliary verb		S	?
부정문	종속절	종속 접속사	주절				기본동사	부정부사	주어 (주절)	question mark
			기본동사		주어	동사
			be verb auxiliary verb		S	V	be verb auxiliary verb	not	S	?

It is true that S ＋ V. Isn't it?
ⓓ 명령문

직접 명령문	긍정문	BV			won't you	?
	긍정문․부정문	Do	not	BV	will you	?
간접 명령문	권유 표시 “∼하자”	Let's BV			shall we	?
	허락 표시 “∼하게 해 줘”	Let 人目 BV			O.K. All right

Go home. Won't [Will] you? 집에 가, 응? (집에 가요, 네?)
Let's go home. Shall we? 집에 가자, 응? (집에 갑시다, 네?)
Let me go home. O.K. [All right]? 집에 가게 해 줘, 응? (집에 가게 해 주세요, 네?)

명령문 (Imperative Sentence)

① 직접 명령문

긍정문	BV
부정문	Do	not	BV

ex-1) Work as hard as you can.
ex-2) Go home. 집에 가.
② 간접 명령문

권유 표시 “∼하자”	Let's BV
허락 표시 “∼하게 해 줘”	Let 人目 BV

ex-1) Let's go home. 집에 가자. (권유 표시)
ex-2) Let me go home. 집에 가게 해줘. (허락 표시)
※ at once
① 곧, 즉시, 대번에 (immediately)
ex) I'll do it at once. 곧 그것을 하겠습니다.
② 같이, 동시에 (simultaneously)
ex) You cannot be in two places at once.
동시에 두 곳에 있을 수는 없다.
※ Let me BV ～하게 해 주세요.
ex) Let me go home. 집에 가게 해 주세요.