영어 원문

Carbon-14 analysis cannot be used to date such inorganic materials as pottery shards or rock and metal artifacts, often the only traces of early man.

한국어 번역문

탄소 14 분석은 흔히 초기 인간의 유일한 자취인 도자기 파편이나 암석과 같은 무기물과 금속 가공품의 연대를 측정하는 데 사용할 수 없다.

해석
※ 가능

주어 (物件)	제1조동사 (가능)	부정부사	제2조동사	일반동사 (p.p.)
Carbon-14 analysis	cant	not	be	used

※ pottery : ① 도기[류] ② 도기 제조술[법] ③ 도기 제조소
※ shard : 도자기․질그릇의 파편.
※ 有 comma 同格

명사구	comma	명사구
such inorganic materials as potteryshards or rock and metal artifacts	,	often the traces of early man

※ 동격
① 有 comma 同格은 부분부연 설명이다.
② 無 comma 同格은 강조 구문이다.

can (could)

① 조동사 ＋ 일반동사
ⓐ 강한 가능성【“∼할 수 있다”】
ex) I can go. (강한 가능성) 나는 현재 갈 수가 있어.
ⓑ 능력【“∼할 능력이 있다”】
ex) I can do. (능력) 나는 할 능력이 있어.
② 조동사 ＋ 기본동사(be․have)
ex-1) It can be true. “∼할 리가 있다.”
ex-2) It cannot be true. “∼할 리가 없다”
③ It cannot be helped. 어쩔 수 없게 되었다.
④ I cannot help it. (능력) 어쩔 수 없어요.
⑤ It cannot be true. 사실일 리가 없지.
⑥ cannot help ∼ing : ∼하지 않을 수 없다
⑦ cannot help but do : ∼할 수밖에 없다
⑧ cannot BV too 形 to BV : 아무리 지나치게 ∼해도 지나치도 과언은 아니다
⑨ I cannot stand 名 : ∼이 지겹다 (울화가 치밀어 죽겠어. 지긋지긋해.)
ex-1) I cannot stand a TV commercial. 상업 방송이 지겹다.
ex-2) I cannot stand you. 너 임마 지겨워 죽겠어.