영어 원문

A: “What can I do for you?”
B: “If you should see Mr. Allen, give him my regards.”

한국어 번역문

A: “뭘 해줄까?”
B: “엘렌을 보면, 안부 전해 줘.”

해석
※ if S + should V
[조건문에 사용하여 실현 가능성이 적은 사항에 대한 가정ㆍ양보] 만일 ---이라면, 설사 ---이라는 일이 있어도
ex-1) If such a thing should happen, what shall we do? 만일 그런 일이 일어나면 우린 어떻게 하지?
ex-2) Even if the report should be true, nothing will stop us. 만일 그 기사가 사실일지라도 아무도 우리를 막지 못할 것이다.
ex-3) If anyone should come to see me, please tell him I will be back soon. 만일 누가 나를 찾아오거든 곧 돌아올 것이라고 말해 주시오.