‘번역 짱’ 이제 창의인재전형까지 노리자!(2013.08.04)

대외활동


	전체보기 (1168) 외국어 여행 (27) 계약서 번역 비평 (3) 문학 번역 연재 (4) 번역스터디 (1) 코리아타임스 칼럼 (337) 특강 (2) 코리아타임스 Dear Abby (792) 코리아타임스 뉴스 (1) 그림화 강연회 (1)

ㆍ작성자	소장
ㆍ작성일	2013/08/05

ㆍ조회: 1719

주제: [중・고등부 강연] ‘번역 짱’ 이제 창의인재전형까지 노리자!
강사: 전종훈 번역연구소 소장
주최: 코리아타임스 주니어기자협회(http://www.timesjunior.com)
일시: 2013년 8월 4일(일) 오전 10:30-12:00
장소: 서울올림픽파크텔(Seoul Olympic Parktel)

번역실습

저기 넘어간다, 한 해 버거웠던 모든 것들 …

초지대교를 건너자마자 왼편에 번듯한 건물이 하나 서 있습니다. 초지인삼센터. 강화 주민이 모여 강화 인삼을 파는 쇼핑몰입니다. 이 건물 안에 두어 평 되는 시인의 가게도 있습니다. 변변한 일이 없던 시인이 장가 들고서 아내와 차린 가게입니다. 여기서 시인의 아내를 만났습니다. 박영숙. 시인의 강의를 듣다 같이 살게 된 동갑내기 신부입니다. 시인도 장가를 들고선 철이 들었는지, 아침마다 둘은 같이 가게에 나옵니다. 하나 이날은 시인이 마침 자리를 비웠습니다. 신부에게 이런저런 안부를 묻다 경기를 물었더니 이내 얼굴에 그늘이 졌습니다.

아무래도 강화도 해넘이는 효험이 있나 봅니다. 평생토록 삶을 버거워하던 시인도 여기서 해넘이를 하고는 늦장가를 갔지 않습니까. 강화도 여차리 해넘이를 보내드립니다. 이 해 앞에 여러분도 소원을 빌어보십시오. 힘겹고 억울하고 분했던 기억 모두 안고 가시고, 내년엔 희망 안은 새 해 둥실 띄워달라고요. 올해도 고생 많으셨습니다.;
(출처:http://article.joins.com/news/article/article.asp?total_id=6964887&cloc=olink|article|default


	전체보기 (1168) 외국어 여행 (27) 계약서 번역 비평 (3) 문학 번역 연재 (4) 번역스터디 (1) 코리아타임스 칼럼 (337) 특강 (2) 코리아타임스 Dear Abby (792) 코리아타임스 뉴스 (1) 그림화 강연회 (1)

번호	글 제 목	작성자	작성일	조회
58	할머니 댁에 방문해 말썽을 부리는 꼬마 문제아 ( 2013.05.09 ) < 디어 애비 24	연구원	2013/08/21	1104

57	휴대폰을 붙들고 사는 부인이 바람을 피우고 있다고 느끼는 남편 ( 2013.05.08 ) < 디어 ..	연구원	2013/08/19	985

56	어른의 기대에 부응하길 거부하는 십대 ( 2013.05.07 ) < 디어 애비 22	연구원	2013/08/19	1021

55	강사에게 경시와 무례함을 보이는 학생들 ( 2013.05.06 ) < 디어 애비 21	연구원	2013/08/19	943

54	앞날을 기약할 수 없는 고통으로 과거를 후회하는 죄수 ( 2013.05.03 ) < 디어 애비 20	연구원	2013/08/19	1110

53	늘려진 귓불의 아름다움을 보지 못하는 사람 ( 2013.05.02 ) < 디어 애비 19	연구원	2013/08/19	1306

52	손녀의 선정적인 페이스북 프로필 사진을 미심쩍어하는 할머니 ( 2013.05.01 ) < 디어 애..	연구원	2013/08/19	1340

51	노역만 배정 받은 젊은 여배우, 들러리에 싫증을 느껴 ( 2013.04.30 ) < 디어 애비 17	연구원	2013/08/19	1420

50	자신의 다양한 본 모습을 보여야 하는 양성애자 여성 ( 2013.04.29 ) <디어 애비 16	연구원	2013/08/19	1493

49	일개 인간에 불과한 우리가 농담을 하려 하다니 얼마나 바보스러운지! ( 2013.04.26 ) < ..	연구원	2013/08/19	1032

48	한 남자를 두고 데이트하려고 싸우는 자매 ( 2013.04.25 ) < 디어 애비 14	연구원	2013/08/18	1192

47	남자친구에게는 대수롭지 않은 여성의 큰 가슴 ( 2013.04.24 ) < 디어 애비 13	연구원	2013/08/18	10580

46	술과의 전쟁 중인 남성, 잡동사니에 빠져 허덕이는 심정 ( 2013.04.23 ) < 디어 애비 12	연구원	2013/08/18	1033

45	자전거 헬멧의 중요성에 대한 법을 정해야 하는 부모 ( 2013.04.22 ) < 디어 애비 11	연구원	2013/08/18	1226

44	성관계의 압박으로 관계의 불안을 느끼는 소녀 ( 2013.04.19 ) < 디어 애비 10	연구원	2013/08/18	1117

43	풍성한 머리를 그대로 간직하고 싶은 여성 ( 2013.04.18 ) < 디어 애비 9	연구원	2013/08/18	1006

42	연인의 성관계에 큰 영향력을 미친 어린 시절의 학대 ( 2013.04.17 ) < 디어 애비 8	연구원	2013/08/18	1116

41	몹시 복잡한한 결혼에 충실할 수 있을지 망설이는 남자 ( 2013.04.16 ) <디어 애비 7	연구원	2013/08/18	1113

40	남편과 가게 점원의 눈빛에서 낌새를 느낀 아내 ( 2013.04.15) < 디어 애비 6	연구원	2013/08/18	1054

39	그가 원하는 즐거움을 주길 거부하는 여자 ( 2013.04.12 ) < 디어 애비 5	연구원	2013/08/18	1032

38	또래들로부터 괴롭힘을 당하는 잘난 홈스쿨러 ( 2013.04.11 ) < 디어 애비 4	연구원	2013/08/18	1027

37	어둠의 공포에서 벗어나고 싶은 소녀 ( 2013.04.10 ) < 디어 애비 3	연구원	2013/08/18	1000

36	‘번역 짱’ 이제 창의인재전형까지 노리자!(2013.08.04)	소장	2013/08/05	1719

35	번역까지 넘보는 주니어기자 모여라!(2013.08.04)	소장	2013/08/05	1518

34	남편의 보호관찰 때문에 사교 활동을 못하는 아내 ( 2013.04.09 ) < 디어 애비 2	소장	2013/08/01	1070

33	친구들 사이에 마찰을 불러 일으키는 비판적인 이웃집 남편 ( 2013.04.08 ) < 디어 애비 1..	소장	2013/08/01	1788

32	작동을 멈추다 Go south ( 2013.03.16 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 1	소장	2013/07/24	1368

31	[문학 번역] The Purloined Letter 도둑맞은 편지 에드가 앨런 포 (Edgar Allan Poe) (4)	researcher	2013/03/04	3385

30	[문학 번역] The Purloined Letter 도둑맞은 편지 에드가 앨런 포 (Edgar Allan Poe) (3)	researcher	2013/01/23	3304

29	특허실시권의 가격과 조건(Price and Terms)[기술제휴계약2]	연구원	2013/01/11	2056

	1,,,21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39