|
|
마태복음 4:15
15 [A] The land of Zab'-u-lon, and the land of Neph'-tha-lim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles; (The Holy Bible: King James Version) [B] Land of Zebulun and land of Naphtali, the way to the sea, along the Jordan, Galilee of the Gentiles― (The Holy Bible: New International Version) [C] "Land of Zebululn! Land of Naphtali! Galilee, where non-Jewish people live! Land along the Mediterranean Sea! Territory east of the Jordan River! (Kid's Study Bible) 영어 어구 풀이 ※ live on ---을 (주식으로) 먹고 살다 15 [가] 스불론 땅과 납달리 땅과 요단 江(강) 저便(편) 海邊(해변) 길과 異方(이방)의 갈릴리여 (성경 개역개정판) [나] "즈불룬과 납달리, 호수로 가는 길, 요르단강 건너편, 이방인의 갈릴래아. (성서 공동번역) [다] "스불론 땅과 납달리 땅, 호수로 가는 길목, 요단 강 건너편, 이방 사람들이 사는 갈릴리. (일러스트 쉬운 성경) 一五 [ア] 「ゼブルンの地(ち)、ナフタリの地(ち)、異邦人(いほうじん)のガリラヤ、(聖書 口語訳) [イ] 「湖(みずうみ)に向(むか)ったゼブルンの地(ち)、ナフタリの地(ち)、ヨルダン川(がわ)の向(むこ)う岸(ぎし)、異邦人(いほうじん)のガリラヤ。(聖書 現代訳) [ウ] 「ゼブルンの地(ち)とナフタリの地(ち)、湖(みずうみ)に向(む)かう道(みち)、ヨルダンの向(む)こう岸(ぎし)、異邦人(いほうじん)のガリラヤ。(聖書 新改訳) 일본어 어구 풀이
※ ゼブルン 스불론 ※ 地(ち) 땅 ※ ナフタリ 납달리 ※ 異邦人(いほうじん) 이방인 ※ ガリラヤ 갈릴리 ※ 湖(みずうみ) 호수 ※ ヨルダン川(がわ) 요단 강 ※ 向(む)かう 향하다 ※ 道(みち) 길 ※ 向(む(こ))う 저 쪽, 맞은편, 건너편 ※ 岸(きし・ぎし) 물가
|
| 
|
