|
|
약할 때 강함 되시네<복음성가 1
You are my all in all (Dennis Jernigan) 약할 때 강함 되시네 主(しゅ)はわがすべて 일본어 어구 풀이 ※ 主(しゅ) 주 ※ は …은, …는 ※ 我(わ)が 나의, 우리의 ※ すべて 전부, 모두, 전체, 모조리 1절 영어 You are my strength when I am weak You are the treasure that I seek You are my all in all Seeking You as a precious jewel Lord, to give up I'd be a fool You are my all in all 한국어 약할 때 강함 되시네 나의 보배가 되신 주 주 나의 모든 것 주 안에 있는 보물을 나는 포기할 수 없네 주 나의 모든 것 일본어 弱(よわ)い時(とき)強(つよ)さ 私(わたし)にくださる 主(しゅ)は我(わ)がすべて 主(しゅ)のうちの宝(たから) 私(わたし)は放(はな)せない 主(しゅ)は我(わ)がすべて 일본어 어구 풀이 ※ 弱(よわ)い 약하다, 모자라다 ※ 時(とき) 때 ※ 強(つよ)い 강하다, 세다 ※ -さ (형용사, 형용동사의 어간에 붙여 명사를 만듦) …함, …임 ※ 私(わたし) 나 ※ に …에게 ※ 下(くだ)さる 주시다 ※ の …의 ※ 内(うち) 안 ※ 宝(たから) 보물 ※ 放(はな)す 놓다, 풀어 주다, 놓아 주다 ※ ない …지 않다 2절 영어 Taking my sin my cross my shame Rising again I bless your name You are my all in all When I fall down you pick me up When I am dry you fill my cup You are my all in all 한국어 십자가 죄 사하셨네 주님의 이름 찬양해 주 나의 모든 것 쓰러진 나를 세우고 나의 빈 잔을 채우네 주 나의 모든 것 일본어 倒(たお)れた私(わたし)を 起(おこ)してくださる 主(しゅ)は我(わ)がすべて 罪(つみ)を消(け)し去(さ)ってからの 杯(さかずき)を 満(み)たしてくれる 일본어 어구 풀이 ※ 倒(たお)れる 쓰러지다 ※ た …했다 ※ を …을, …를 ※ 起(おこ)す 일으키다, (눕거나 앉은 상태에서) 일으켜 세우다 ※ ∼てくださる …해 주시다 ※ 罪(つみ) 죄 ※ 消((け)し)去(さ)る 지워 없애다 ※ 杯(さかずき) 잔, 술잔 ※ ∼てから …하고 나서 ※ 満(み)たす 채우다, 가득히 채우다 ※ ∼てくれる …해 주다 Refrain, 후렴, 折(く)り返(かえ)し 영어 Jesus, Lamb of God worthy is your name Jesus, Lamb of God worthy is your name 한국어 예수 어린 양 존귀한 이름 예수 어린 양 존귀한 이름 일본어 イエス子羊(こひつじ)尊(とうと)き御名(みな) イエス子羊(こひつじ)尊(とうと)き御名(みな) 일본어 어구 풀이 ※ イエス 예수 ※ 子羊(こひつじ) 어린 양 ※ 尊・貴(とうと)とし <고어> 소중하다, 귀중하다 ※ 御(み)- (존경이나 공손한 마음을 표현하는 데 쓰는 말) ※ 名(な) 이름  |
| 
|
