|
|
白鳥への夢<복음성가 3
白鳥への夢 일본어 어구 풀이 ※ 白鳥(はくちょう) 백조 ※ 夢(ゆめ) 꿈 [일본어] そう夢(ゆめ)があるよ 惨(みじ)めなほどすてられても この心(こころ)の中(なか) 宝(たから)のように生(い)きていた もしも誰(だれ)かにわけもなく 笑(わら)われたときも こんなことなど耐(た)えきれると あの日(ひ)まで いつも言(い)われてた はかない夢(ゆめ)だと 全(すべ)て決(き)められた話(はなし) 変(か)わることのない現実(げんじつ)だと そう僕(ぼく)は夢(ゆめ)を見(み)るよ 信(しん)じているよいつまでも 運命(うんめい)というあの壁(かべ)の前(まえ) 今(いま)は向(む)き合(あ)えるから いつかは壁(かべ)を越(こ)えて 空高(そらたか)く飛(と)んで見(み)せるよ 世界(せかい)の重(おも)さも走(はし)り駆(か)け抜(ぬ)け 君(きみ)と共(とも)に笑(わら)い会(あ)えるときまで いつも言(い)われてた はかない夢(ゆめ)だと 全(すべ)て決(き)められた話(はなし) 変(か)わることのない現実(げんじつ)だと そう僕(ぼく)は夢(ゆめ)を見(み)るよ 信(しん)じているよいつまでも 運命(うんめい)というあの壁(かべ)の前(まえ) 今(いま)は向(む)き会(あ)えるから いつかは壁(かべ)を越(こ)えて 空高(そらたか)く飛(と)んで見(み)せるよ 世界(せかい)の重(おも)さも走(はし)り駆(か)け抜(ぬ)け 君(きみ)と共(とも)に笑(わら)い会(あ)えるときまで 일본어 어구 풀이 ※ そう 그렇게 ※ ある 있다 ※ よ 가벼운 감동, 단념의 기분을 나타냄 ※ 惨(みじ)め ダナ 비참함 ※ 程(ほど) 정도 ※ 捨(す)てる 버리다 ※ れる 수동의 조동사 ※ ても …해도 ※ この 이 ※ 心(こころ) 마음 ※ 中(なか) 속 ※ 宝(たから) 보물, 보배 ※ のように …와 같이 ※ 生(い)きる 살다 ※ ∼ている …하고 있다 ※ もしも (もし의 힘줌말) 만약, 만일의 경우 ※ 誰(だれ) 누구 ※ 訳(わけ)はない 이유는 없다 ※ 笑(わら)う웃다 ※ れる 수동의 조동사 ※ 時(とき) 때 ※ も 도 ※ こんな 이러한 ※ こと 것 ※ 等(など) 등 ※ 耐(た)える 참다, 견디다 ※ ∼きれる [끝까지] …할 수 있다 ※ あの日(ひ) 그 날 ※ まで …까지 ※ いつも 언제나, 항상 ※ 言(い)う 말하다 ※ ∼てた= ∼ていた …하고 있었다 ※ はかない 덧없다 ※ 全(すべ)て 전부, 모두 ※ 決(き)める 정하다 ※ 話(はなし) 이야기 ※ 変(か)わる 변하다 ※ 現実(げんじつ) 현실 ※ だ …이다 ※ と …(라)고 ※ 僕(ぼく) 나 ※ 夢(ゆめ)を見(み)る 꿈을 꾸다 ※ 信(しん)じる 믿다 ※ いつまでも 언제까지나, 영원히 ※ 運命(うんめい) 운명 ※ ∼という …(라)고 하다 ※ 壁(かべ) 벽 ※ 越(こ)える 넘다 ※ 今(いま) 지금 ※ 向(む)き合(あ)う 마주보다, 바라보다 ※ から …하기 때문에 ※ いつかは 언젠가는 ※ 空高(そらたか)く 하늘 높이 ※ 飛(と)ぶ 날다 ※ 見(み)せる 보이다 ※ 世界(せかい) 세계 ※ 重(おも)さ 무게, 중력 ※ 走(はし)る 달리다 ※ 駆(か)け抜(ぬ)ける 뛰어서 앞지르다 ※ 君(きみ) 너 ※ と共(とも)に …와 함께 ※ 笑(わら)う 웃다 ※ 会(あ)う 만나다 |
| 
|
