|
|
나의 가는 길<복음성가 2
God will make a way (Don Moen) 나의 가는 길 主(しゅ)は道(みち)をつくられる 일본어 어구 풀이 ※ 主(しゅ) 주 ※ は …은, …는 ※ 道(みち) 길 ※ を …을, …를 ※ 作(つく)る 만들다 ※ れる 존경의 조동사 영어 God will make a way Where there seems to be no way He works in way we cannot see He will make a way for me He will be my guide Hold me closely to His side With love and strength for each new day He will make a way He will make a way By a roadway in the wilderness He'll lead me And rivers in the desert will I see Heaven and earth will fade But His Word will still remain He will do something new today 한국어 나의 가는 길 주님 인도하시네 그는 보이지 않아도 날 위해 일하시네 주 나의 인도자 항상 함께 하시네 그 사랑과 힘 베푸시며 인도하시네 인도하시네 사막에 강 만드시며 날 인도해 광야에 길 만드신 것 보라 하늘과 땅 변해도 그의 말씀 영원히 내 삶에 새 일 행하리 나의 가는 길 주님 인도하시네 그는 보이지 않아도 날 위해 일하시네 주 내 인도자 항상 함께 하시네 그 사랑과 힘 베푸시며 인도하시네 인도하시네 일본어 主(しゅは)道(みち)を 日々(ひび)作(つく)られる 何(なに)もないように 思(おも)える時(とき)でも 主(しゅ)は御手(みて)で みもとで支(ささ)え 新(あたら)しい明日(あす)へ 主(しゅは)道(みち)を 作(つく)られる 天(てん)と地(ち)が滅(ほろ)び失(う)せても 主(しゅ)の御言葉(みことば)滅(ほろ)びず 荒野(あらの)に道(みち)を 砂漠(さばく)に川(かわ)を 今日(きょう)も作(つく)られる 일본어 어구 풀이 ※ 日々(ひび) 날마다, 매일 ※ 何(なに)も 아무것도 ※ 無(な)い 없다 ※ -ように …처럼 ※ 思(おも)う 생각하다 ※ 時(とき) 때 ※ -でも …이라도 ※ 御(み)- (존경이나 공손한 마음을 표현하는 데 쓰는 말) ※ 手(て) 손 ※ で (도구를 나타내는 데 쓰임) …으로 ※ 下・許(もと) 아래, 곁, 슬하 ※ で (장소를 나타내는 데 쓰임) …에서 ※ 支(ささ)える 버티다, 떠받치다 ※ 新(あたら)しい 새롭다 ※ 明日(あす) 내일 ※ へ (동작의 방향을 나타내는 데 쓰임) …(으)로 ※ 天(てん) 하늘 ※ と …와, …과 ※ 地(ち) 땅 ※ が …이, …가 ※ 滅(ほろ)びる ① 멸망하다, 망하다 ② 없어지다, 사라지다 ※ 失(う)せる 없어지다, 안 보이다, 사라지다 ※ て …하고, …하여, …해서 ※ も 도 ※ の …의 ※ 言葉(ことば) 말 ※ ず …지 않고 ※ 荒野(あらの) 황야, 거친 들, 황막한 벌판 ※ に (장소를 나타내는 데 쓰임) …에 ※ 砂漠(さばく) 사막 ※ 川(かわ) 강 ※ 今日(きょう) 오늘   |
| 
|
