[한국어 원문]

122001114 _<C255,55,45,41>_이번 시험은 앞의 _<C255,56,73,133>_고블린의 증표_<C255,55,45,41>_와 _<C255,56,73,133>_머맨의 증표_<C255,55,45,41>_를 찾아오는 것 보다는 조금 더 n어려울 겁니다. 이번에는 더 강력한 몬스터들이 당신을 기다리고 있으니까요. n이번에 찾아오실 증표는 _<C255,56,73,133>_놀의 증표_<C255,55,45,41>_와 _<C255,56,73,133>_늑대인간의 증표_<C255,55,45,41>_입니다. n쉽지 않으시겠지만 힘내세요. n전 당신이 통과하리라고 믿고 있고 또한 당신이 레디세의 마법사가 되기를 진심으로 n바라고 있으니까요.

122001120 _<C255,55,45,41>_당신도 이제 실력이 많이 늘었군요. n더 이상 레디세 영지에서만 당신을 잡아두는 것은 제국에게도 n당신에게도 손해가 될 것 같습니다. n제가 소개장을 써드릴 테니 _<C255,133,86,5>_라덴 시티_<C255,55,45,41>_로 가보도록 하세요. n그 곳의 방어사령관인 _<C255,67,102,6>_룬트비히_<C255,55,45,41>_님을 만나서 제 소개장을 전해드리면 됩니다. n

123001010 _<C255,55,45,41>_레디세에서 나름 실전을 거치고 온 모험가라니. n실력은 어느 정도인지 궁금하군. n_<C255,133,86,5>_라덴 시티_<C255,55,45,41>_의 동쪽 길을 조금 따라가다 보면 _<C255,133,86,5>_바람의 초원_<C255,55,45,41>_을 만날 수 있네. n그 곳에서 _<C255,177,23,0>_이글러_<C255,55,45,41>_  20마리와 _<C255,177,23,0>_이글러 궁수_<C255,55,45,41>_ 10마리를 처치해주게. n그 임무를 무사히 마친다면 내 자네의 실력을 인정하고n라덴에서의 임무를 주도록 하겠네.n

123001020 _<C255,133,86,5>_라덴 시티_<C255,55,45,41>_에서 남쪽에 있는 다리를 건너면 _<C255,133,86,5>_풍요의 언덕_<C255,55,45,41>_으로 갈 수 있네. n그 곳에 작은 교회가 하나 있는데 최근에 들어온 보고로는n그 쪽에 _<C255,177,23,0>_골렘_<C255,55,45,41>_과 _<C255,177,23,0>_라니터_<C255,55,45,41>_가 너무 늘어난 탓에n성당 자체가 고립되어 있다는군. n식량을 운반하는 마차도 몇 번 습격을 받은 모양이야. n그 곳에서 지내는 신관들이 매우 곤란을 겪고 있다니 자네가 가서n그 녀석들을 좀 해치워 주게. n_<C255,177,23,0>_골렘_<C255,55,45,41>_ 15마리와 _<C255,177,23,0>_라니터_<C255,55,45,41>_ 10마리 정도면 될 거야. 부탁하겠네. n임무를 완수하면 성당에서 경계를 서고 있는 _<C255,67,102,6>_알락_<C255,55,45,41>_을 찾아가보게. n

123001030 _<C255,55,45,41>_여기까지 오신 김에 _<C255,133,86,5>_바스톤 마을_<C255,55,45,41>_에 좀 가주시지 않겠습니까? n_<C255,133,86,5>_바스톤 마을_<C255,55,45,41>_은 우리 제국 최대의 식량 생산지이지요. n쌀이나 밀 등이 가장 많이 나는 마을입니다. n근데 요즘 주변에서 들리는 소문에 의하면 _<C255,133,86,5>_바스톤 마을_<C255,55,45,41>_ 근처에서 n_<C255,177,23,0>_아울베어_<C255,55,45,41>_들이 떼를 지어 다니고 있답니다. n아무래도 _<C255,133,86,5>_바스톤 마을_<C255,55,45,41>_에 비축되어 있는 밀을 노리는 것 같습니다. n만약 _<C255,177,23,0>_아울베어_<C255,55,45,41>_ 녀석들이 정말 약탈한다면 제국의 식량 사정에n큰 문제가 생길 겁니다. _<C255,177,23,0>_아울베어_<C255,55,45,41>_들을 좀 잡아주십시오. n20마리 정도면 그 녀석들도 행동을 취하는 것에 부담을 느낄 겁니다. n_<C255,177,23,0>_아울베어_<C255,55,45,41>_들을 상대하시고 _<C255,133,86,5>_바스톤 마을_<C255,55,45,41>_의 촌장님을 찾아가시면n보답을 해주실 겁니다. n
 
[영어 번역문]

122001103 _<C255,55,45,41>_In order to be acknowledged as a Redise Warrior, you must pass a test. Each monster has a special token. nGive them to Redise’s Defense Commander _<C255,67,102,6>_Luanne_<C255,55,45,41>_. nThe tokens you must give here are the _<C255,56,73,133>_Gnoll’s Token_<C255,55,45,41>_ and the _<C255,56,73,133>_Werewolf’s Token_<C255,55,45,41>_. nIt won’t be easy but gather heart. nI believe that you will pass the test and I sincerely hope that you will become a Redise Warrior. n

122001104 _<C255,55,45,41>_In order to acknowledged as a Redise Magician, you must pass a test. Each monster has a special token. nGive them to Redise’s Defense Commander _<C255,67,102,6>_Luanne_<C255,55,45,41>_. nThe tokens you must give her are the _<C255,56,73,133>_Gnoll’s Token_<C255,55,45,41>_ and the _<C255,56,73,133>_Werewolf’s Token_<C255,55,45,41>_. nIt won’t be easy but gather heart. nI believe that you will pass the test and I sincerely hope that you will become a Redise Magician. n

122001110 _<C255,55,45,41>_Your abilities have developed greatly. nKeeping you in Redise territory will not only be a loss to the empire nbut to you as well. nI will write a introducing note for you, so go with it to _<C255,133,86,5>_Laden City_<C255,55,45,41>_. nFind the Defense Commander _<C255,67,102,6>_Lundvig_<C255,55,45,41>_ and give him my introducing note. n

122001113 _<C255,55,45,41>_This mission will be a little more difficult nthan the mission to find _<C255,56,73,133>_Goblin’s token_<C255,55,45,41>_ and _<C255,56,73,133>_Merman’s token_<C255,55,45,41>_. This time there will be more powerful monsters awaiting you. nThis time you must find _<C255,56,73,133>_Gnoll’s Token_<C255,55,45,41>_ and _<C255,56,73,133>_Werewolf’s Token_<C255,55,45,41>_. nIt won’t be easy but gather heart. nI believe that you will pass and I hope that you will become a Redise Warrior nWith all my heart. n
_<C255,55,45,41>_This mission will be a little more difficult nthan the mission to find _<C255,56,73,133>_Goblin’s token_<C255,55,45,41>_ and _<C255,56,73,133>_Merman’s token_<C255,55,45,41>_. This time there will be more powerful monsters awaiting you. nThis time you must find _<C255,56,73,133>_Gnoll’s Token_<C255,55,45,41>_ and _<C255,56,73,133>_Werewolf’s Token_<C255,55,45,41>_. nIt won’t be easy but gather heart. nI believe that you will pass and I hope that you will become a Redise Warrior nWith all my heart. n

122001120 _<C255,55,45,41>_Your abilities have developed greatly. nKeeping you in Redise territory will not only be a loss to the empire nbut to you as well. nI will write a introducing note for you, so go with it to _<C255,133,86,5>_Laden City_<C255,55,45,41>_. nFind the Defense Commander _<C255,67,102,6>_Lundvig_<C255,55,45,41>_ and give him my introducing note. n