|
|
학생병무안내[서울과학기술대학교 60<홈페이지한영번역](234)[영어논문번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스]
 
사회봉사단 Social Service Oranization 병무/예비군 Military Affairs & Reserve - 학생병무안내 - Military Affairs - 예비군안내 - Reserve 학생병무안내 Military Affairs ■ 징병검사 Conscription Examination ○ 징병검사 대상 ㆍ 19세 ( ※ 2010년도 1991년생 ) ㆍ 20세 이상인 사람으로 징병검사연기 사유가 해소된 사람 ○ Object of conscription examination ㆍ Aged 19 ( ※ A person born in 1991, as of 2010) ㆍ Aged 20 or more (※ A person to which the reason for postponing conscription examination is not applied) ○ 징병검사 일자/장소 본인선택제 2주소지와 실거주지가 다른 학생(고교, 대학생), 학원수강생, 직장인으로서 실거주지 관할 지방병무청에서 징병검사를 받고자 희망하는 경우 병무청 홈페이지에서 신청 가능 ○ System of conscription examination date & place chosen by the relevant person This system is applied to a male students (e.g. high school students, college students, university students, etc.) who have two addresses because their actual residence is different from the other address. When the relevant student wishes to have his conscription examination at the local military manpower administration which has competence over his actual residence, he can apply for the examination on the homepage of Military Manpower Administration. ○ 신체등위에 따른 병역처분 기준(2010년 기준) ○ Standards of military affair grade assessment according to body ranking (as of 2010)  구분 Division 1급 Grade 1 2급 Grade 2 3급 Grade 3 4급 Grade 4 5급 Grade 5 6급 Grade 6 7급 Grade 7 대학 University 현 역 Active-duty status 보충역 Reservist-duty status 제2국민역 Disqualified conscription status 병역면제 Exemption from military service 재신체검사 Re-conscription examination ■ 재학생 입영 Enrolled Students' Enlistment ○ 재학생 입영연기 고등학교 이상의 학교에 재학 중인 학생들이 군 복무로 인하여 학업이 중단되지 않도록 각급 학교별 제한연령의 범위내에서 졸업시까지 입영을 연기하는 제도 ○System of enrolled students’ postponing enlistment Until graduation, the students who attend at a high school or higher can postpone their enlistment within a range of age limit by school so that cannot give up their studies due to military service. ○ 학교별 제한연령 ○ Limited age by school  고등학교 High School 전문대학 Junior College 대학 University 대학원 Graduate School 사법연수원 The Judicial Research and Training Institute 석사과정 Master's Course 박사과정 Ph. D. Course 2년제 2-Year Course 3년제 3-Year Course 4년제 4-year Course 6년제 6-year Course 의과, 치과, 한의과, 수의과 Medical, Dental, Traditional Korean Medical and Veterinary Medical Courses 2년제 2-Year Course 2년 초과 과정 Over-2-Year Course 일반대학원, 의의학과, 치의학과, 한의학과, 수의학과 Graduate School (Medical, Dental, Traditional Korean Medical, and Veterinary Medical Departments) 의ㆍ치의학 전문대학원 Medical and Dental Professional Graduate Schools 28세 28 22세 22 23세 23 24세 24 26세 26 27세 27 ○ 재학생 입영 신청 재학생 입영연기 중에 입영을 원하는 사람이 언제든지 재학생입영신청서를 제출하여 입영할 수 있는 제도(입영통지서를 받은 후에 휴학하고 입영함으로써 학업공백 최소화) ㆍ 대상 : 현역 또는 보충역으로 판정된 사람으로서 전문대학, 대학 및 대학원에 재학(휴학중인 사람 포함)하는 사유로 입영 연기 중에 있는 사람 ㆍ 신청시기 : 입영을 원하는 달의 최소한 2개월 전까지 신청(가급적 빨리 신청하여야 원하는 시기에 입영이 가능 ) ○ System of enrolled students’ application for enlistment Enrolled students who wish to get recruited while postponing enlistment can perform military duty by submitting an Enrolled Student Enlistment Application Form. (The relevant student can minimize an interruption of study by getting recruited following leave absence from school after receiving notice of military duty.) ㆍ Object: A person who was judged actual-duty or reservist-duty and who postponed enlistment for the reason of enrolling in 2- or 4-year undergraduate or postgraduate courses (including students on a leave of absence) ㆍ Application: At least 2 months before the month when the relevant student wishes to get recruited (The relevant student should apply for enlistment as soon as possible to get recruited at the preferred time.) ○ 현역병 입영일자 본인 선택 재학생 입영연기자 등 현역병 입영대상자가 입영일자를 본인이 직접 선택하는 제도 ㆍ 대상 - 대학(원) 재학 또는 국외체재사유로 입영연기 중에 있는 사람 - 입영기일연기 해소자 등 현역병 별도입영대상인 사람(선택일로부터 90일 이내) ☞ 입영일자 본인선택 시 공인인증서 필요, 입영부대는 전산에 의해 자동 결정 ○ Enlistment date chosen by the relevant person The enrolled student who was judged as actual-duty status and is postponing enlistment can directly choose his enlistment date. ㆍ Object - A person who is postponing enlistment for the reason of enrolling undergraduate or postgraduate courses or of staying overseas - A person whose status is actual-duty (e.g. a person to which the reason for postponing enlistment is not applied, etc.) (90 days before the chosen enlistment day) ☞ When a student wishes to choose the enlistment by himself, he needs an official authentication certificate. The troop enlisting is automatically decided by electronic data processing. ○ 각 군 지원 입영 Volunteer system of the entire armed forces 자격ㆍ면허를 소지하고 있거나 전공, 경력자로서 모집분야에 지원한 사람 중 선발하는 제도로 개인의 지속적인 자기 발전의 장이 될 뿐 아니라 군 전투력 증가에도 크게 도움이 되는 제도 A person who has a certificate or license or is a major or experienced man in the relevant field is chosen in the areas of recruitment. The volunteer enlistment gives the chosen person an opportunity of continuous self development and helps strengthen the fighting power of the forces. ㆍ 지원대상 : 18세～28세자, 중졸이상 ㆍ Object: Aged 18 to 28 who graduated from a middle school or higher ㆍ 모집시기 : 매월 , 병무청 홈페이지 모병센터 - 유급지원병 : 지원서 접수 4월차 - 기술행정병 : 지원서 접수 3월차 - 개별모집병 : 지원서 접수 3~5월차 - 동반입대,직계가족병 : 본인이 선택한 입영일 - 해군,해병대,공군 : 지원서 접수 3월차 ㆍ Recruitment Period: Notified by the Recruiting Center on the homepage of Military Manpower Administration every month - Salaried volunteer: The application is accepted in April. - Technician and administration volunteer: The application is accepted in March. - Individual volunteer: The application is accepted from March to May. - Accompanied enlistment and immediate family volunteer: The enlistment day is chosen by the relevant applicant. - Navy, the Marine Corps and air force: The application is accepted in March. ㆍ 육ㆍ해ㆍ공군 병 모집 모집분야 : 육군(기술행정병,동반입대병,직계가족복무부대지원병,개별모집병) 해군(일반,연예,군악,특전,잠수계열,기술계열 12개 계열,해양경찰) 해병대(일반,수색,군악계열,기술계열 7개 계열) 공군(일반,전산,화학,의무,기술직종 5개 계열,특별전형) ㆍ Recruitment of the entire armed forces The areas of recruitment: The army (technician & administration, accompanied enlistment, immediate family volunteer, and individual volunteer) Navy (12 categories (e.g. general, entertainment, military music, ranger-commando force, diving, technician, etc.) and maritime police) The Marine Corps (7 categories (e.g. general, search, military music, technician, etc.)) Air force (5 categories (i.e. general, electronic data processing, chemistry, military medical, and technician) and special screening) ㆍ 유급지원병 모집 일반병 의무복무 후 하사로 임관, 일정 보수(월180만원)를 받으며 3년간 복무 ㆍ Recruitment of salaried volunteer The relevant person is commissioned a noncommissioned officer after completing the mandatory service as a general soldier, and he serves 3 years in the army for pay (1800000 won per month). ■ 병무행정안내 Information of Conscription Administration ○ 인터넷 http://www.mma.go.kr) - 각종 병역제도 안내 및 지원, 병무민원상담 ○ Homepage (http://www.mma.go.kr/) - Guidance and support of all sorts of conscription systems, and consultation of military affairs ○ 병무민원전화 : 1588 - 9090 ○ Consultation of military affairs (Phone): +82 1588 9090 |
| 
|
