학습 자료실

 

외국어

번역

...잠시만 기다려...퀘스트 시나리오 대화(12)[온라인게임 드래곤 485<홈페이지한영번역](745)[시방서번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
번역자료

 

쇼핑몰, 온라인게임, 기관(회사, 교육기관) 등
작성자 소장
작성일 2014/01/31
ㆍ조회: 1582      
...잠시만 기다려...퀘스트 시나리오 대화(12)[온라인게임 드래곤 485<홈페이지한영번역](745)[시방서번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]

   


[한국어 원문]

211001000 _<C255,55,45,41>_섬의 북동쪽 발트 해안에 있는 _<C255,177,23,0>_프로거_<C255,55,45,41>_들이 변종되어 이성을 잃고 그곳을 지나는 사람들을 공격하고 있습니다.n피해가 말이 아닙니다.n저희를 도와 _<C255,177,23,0>_프로거_<C255,55,45,41>_와 _<C255,177,23,0>_프로거 어쌔신_<C255,55,45,41>_을 잡아주십시요.n각각 6마리씩만 잡아주시면 됩니다.

211001010 _<C255,55,45,41>_거미알 제거를 위한 _<C255,56,73,133>_거미알_<C255,55,45,41>_ 1개를 샘플로 가져다 주십시오.n부탁드립니다.

211002000 _<C255,55,45,41>_남동쪽 발트 해안에 서식하는 _<C255,177,23,0>_쉬드 카멜리언_<C255,55,45,41>_이해안을 점령하고 그 곳에 침몰한 배의 조난자들을 습격하고 있습니다.n남쪽 해안은 배가 가장 많이 난파되는 곳이다 보니피해자가 굉장히 많습니다.n_<C255,177,23,0>_쉬드 카멜리언_<C255,55,45,41>_을 해치워 주십시오.n그리고 그 증거로 _<C255,56,73,133>_카멜리언의 어금니_<C255,55,45,41>_를 12개 n가져다 주시면 됩니다.

211002010 _<C255,55,45,41>_안녕하세요 모험자님. 마침 잘되었습니다.n바쁘지 않으시면 저 좀 도와주세요.n저는 드래곤의 유적을 연구하는 고고학자입니다. 유적을 연구하던중 유적의 파편에서n상당한 에너지의 파동을 감지했습니다.n아마 드래곤의 마법이 아닐까 예측하고 있습니다.n연구를 좀 더 진행할 수 있도록 _<C255,56,73,133>_유적파편_<C255,55,45,41>_을 1개 가져다 주십시오.n유적파편은 발트 숲과 골렘의 유적 일대에서 발견되는 듯합니다.

211003000 _<C255,67,102,6>_군트_<C255,55,45,41>_님에게서 당신에게 전갈이 와 있었소. 거인의 구덩이에 살고 있는 _<C255,177,23,0>_크레이터 슬리피_<C255,55,45,41>_ 녀석들이 요사이 밤에 몰래 마을까지 와서 사람들을 괴롭히며 장난을 치고 있다고 합니다. n그 녀석들을 좀 해치워 달라는 부탁입니다. n10마리 정도면 마을에 얼씬도 못할 거라는군요.
 
[영어 번역문]

211001000 _<C255,55,45,41>_Frogger_<C255,55,45,41>_s that are at the North East of the Balt Seashore have been mutated to lose reason and have been starting to attack passing humans. n The damage inflicted is unmentionable. nPlease catch some _<C255,177,23,0>_Frogger_<C255,55,45,41>_s and _<C255,177,23,0>_Frogger Assassin_<C255,55,45,41>_s. nPlease catch 6 each. n

211001010 _<C255,55,45,41>_Please give me 1 Spider Egg as a sample so that I can destroy the _<C255,56,73,133>_spider egg_<C255,55,45,41>_s. nI request this of you.

211002000 _<C255,55,45,41>__<C255,177,23,0>_Shield Chamaeleon_<C255,55,45,41>_s that live at the South Eastern Part of the Balt Seashore have conquered this place and have been attacking survivors of wrecked boats. nAs the Southern Seashore is the place were the most boats are wrecked, there are too many victims. nPlease take care of _<C255,177,23,0>_Shield Chamaeleon_<C255,55,45,41>_s. nAnd for evidence, bring 12 _<C255,56,73,133>_Chamaeleon Molar_<C255,55,45,41>_s.  n

211002010 _<C255,55,45,41>_Hello traveler. It is good that I met you. nIf you are not busy, please help me. nI am an archeologist that is researching the ruins of the Dragons. nWhile studying the ruins, from a ruin fragment, nI detected a considerable energy wave. nI am thinking that it might be the dragon’s magic. nSo that I can continue my research, please bring me 1 _<C255,56,73,133>_ruin fragment_<C255,55,45,41>_. I think they are being discovered in the Balt Forest and the Golem Ruin area. n

211003000 There is a message for you from _<C255,67,102,6>_Gunt_<C255,55,45,41>_. n_<C255,177,23,0>_Crator Spleepie_<C255,55,45,41>_s that have been living in the Giant’s pit. nThey come into the village at night, harass people nand play tricks. nThe request is to take care of some of them. nHe says that taking care of 10 of them will keep them well away from the village. n

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
1743 ...편지 삭제...게임메시지(220)[온라인게임 드래곤 525<홈페이지한영번역](785)[수필번역][영어 에.. 소장 2014/01/31 1582
1742 ...잠시만 기다려...퀘스트 시나리오 대화(12)[온라인게임 드래곤 485<홈페이지한영번역](745)[시방.. 소장 2014/01/31 1582
1741 그렘린 석궁병...몬스터(9)[온라인게임 드래곤 330<홈페이지한영번역](590)[수필번역][영어 에세이.. 소장 2014/01/29 1581
1740 오렌지...아이템(56)[온라인게임 드래곤 795<홈페이지한영번역](1055)[학교과제][착한 가격 최상의 .. 소장 2014/02/10 1580
1739 ...루드비어 전령...맵 오브젝트 리스트(25)[온라인게임 드래곤 591<홈페이지한영번역](851)[번역의.. 소장 2014/02/01 1580
1738 ... 청약 철회가 가능...게임메시지(212)[온라인게임 드래곤 517<홈페이지한영번역](777)[한글번역][.. 소장 2014/01/31 1580
1737 학생병무안내[서울과학기술대학교 60<홈페이지한영번역](234)[영어논문번역][착한 가격 최상의 .. 소장 2014/01/20 1580
1736 파티에 속할 시 등록된 순서...파티(28)[온라인게임 드래곤 1883<홈페이지한영번역](2150)[통역사][.. researcher 2016/03/11 1579
1735 ...망토의 저주...퀘스트 설명 대화(11)[온라인게임 드래곤 440<홈페이지한영번역](700)[통역회사][.. 소장 2014/01/31 1579
1734 ...도발적인 자세...게임메시지(264)[온라인게임 드래곤 569<홈페이지한영번역](829)[불어번역][외.. 소장 2014/01/31 1578
1733 ...녀석들이 유적...퀘스트 진행 대화(2)[온라인게임 드래곤 457<홈페이지한영번역](717)[자기소개.. 소장 2014/01/31 1578
1732 환상의 지팡이...아이템(125)[온라인게임 드래곤 864<홈페이지한영번역](1124 [영어번역회사][착한 .. 소장 2014/02/16 1577
1731 히트 트레이닝...스킬(2)[온라인게임 드래곤 653<홈페이지한영번역](913)[사업계획서][영어 에세이.. 소장 2014/02/02 1577
1730 ...오아시스...맵 오브젝트 리스트(37)[온라인게임 드래곤 603<홈페이지한영번역](863)[책번역][영.. 소장 2014/02/01 1577
1729 미지의 숲 조사...퀘스트(29)[온라인게임 드래곤 366<홈페이지한영번역](626)[법률번역][영어 에세.. 소장 2014/01/30 1577
1728 역사[서울과학기술대학교 7<홈페이지한영번역](181)[영문번역공증][영어 에세이ㆍ논문 달인 만.. 소장 2014/01/15 1577
1727 사슬 가더...아이템(42)[온라인게임 드래곤 781<홈페이지한영번역](1041)[영어번역][외국어 문서 작.. 소장 2014/02/09 1576
1726 파이널 프렌지...스킬(11)[온라인게임 드래곤 662<홈페이지한영번역](922)[일본어서신번역][영어 .. 소장 2014/02/02 1576
1725 노스 크랩...몬스터(1)[온라인게임 드래곤 322<홈페이지한영번역](582)[일한번역][착한 가격 최상.. 소장 2014/01/29 1576
1724 ...속죄의 가호...게임메시지(242)[온라인게임 드래곤 547<홈페이지한영번역](807)[일본어고문번역].. 소장 2014/01/31 1575
1723 퀘스트 저널 창...퀘스트(85)[온라인게임 드래곤 1768<홈페이지한영번역](2028)[잡지번역][착한 가.. researcher 2016/03/08 1574
1722 발트 마을 북쪽 해안...퀘스트 컴플레이트 시나리오 대화(2)[온라인게임 드래곤 426<홈페이지한.. 소장 2014/01/31 1574
1721 놀 장로...몬스터(18)[온라인게임 드래곤 605<홈페이지한영번역](865)[러시아어번역][외국어 문서 .. 소장 2014/02/01 1573
1720 발트 언덕의 몬스터들...퀘스트(7)[온라인게임 드래곤 344<홈페이지한영번역](604)[주간지번역][외.. 소장 2014/01/29 1573
1719 어둠의 장갑...아이템(53)[온라인게임 드래곤 792<홈페이지한영번역](1052)[진단서번역][착한 가격 .. 소장 2014/02/10 1572
1718 골렘의 투구...아이템(108)[온라인게임 드래곤 847<홈페이지한영번역](1107)[전공번역][외국어 문서.. 소장 2014/02/16 1568
1717 학생자치기구[서울과학기술대학교 67<홈페이지한영번역](241)[러시아어통역][외국어 문서 작성 .. 소장 2014/01/21 1567
1716 ...루드비어의 제작 장인 알터...NPCID 대화(44)[온라인게임 드래곤 286<홈페이지한영번역](546)[사이.. 소장 2014/01/27 1566
1715 ...군신의 창...아이템(106)[온라인게임 드래곤 845<홈페이지한영번역](1105)[생화학논문][영어 에세.. 소장 2014/02/16 1565
1714 수강신청[서울과학기술대학교 56<홈페이지한영번역](230)[영한번역사이트][영어 에세이ㆍ논문 .. 소장 2014/01/19 1565
1234567891011121314151617181920,,,73

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_9h4p3ebjapn2ip0g5p4le3p641, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0