...로그인실패...게임메시지(214)[온라인게임 드래곤 519<홈페이지한영번역](779)[일한번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
[한국어 원문]
2129 SelectAccessories 악세사리 2130 ServerConnectFail 로그인실패 2131 CashOfferRecantMsg n정말로_<C255,255,232,177>_ [%1]_<C255,255,255,255>_ 을(를) n수령 하시겠습니까? n n n_<C255,140,10,30>_선택하신 물품을 본인 캐릭터의 인벤토리로 수령시n해당 아이템을 사용한 것으로 간주되어n청약 철회가 불가능 합니다. 2132 UseConfirm 사용 여부 2133 Item_Break_Error_Commision 수수료가 부족하여 분해 할 수 없습니다. 2134 BackSpace ← 2135 Dungeon_NotItem 입장권이 없어 입장할 수 없습니다. 2136 PostEffect 포스트 이펙트 적용 2137 GuildTitleOption 길드의 호칭을 변경할 수 있습니다. n길드 호칭은 길드원 전체에게 적용됩니다. 2138 CashSafe_Error_SlotOver n_<C255,255,255,255>_보관함 공간이 부족하여 아이템을 구매할 수 없습니다.n n n_<C255,140,10,30>_※보관함에 존재하는 아이템을 정리 후 재 이용 해주십시오. [영어 번역문]
2129 SelectAccessories Accessory 2130 ServerConnectFail Login Fail 2131 CashOfferRecantMsg n_<C255,255,232,177>_ [%1]_<C255,255,255,255>_nWill you really move [%1]? n n n_<C255,140,10,30>_nIf you move the selected item to your character’s inventory, the selected item is considered as used, nand re-deciding is impossible. 2132 UseConfirm Use Confirmation. 2133 Item_Break_Error_Commision You cannot disassemble because you don’t have enough commission fees. 2134 BackSpace ← BackSpace 2135 Dungeon_NotItem You cannot enter because you don’t have an admission ticket. 2136 PostEffect Post Effect applied. 2137 GuildTitleOption You can change the nickname of your guild. nThe guild nickname is affected to all guild members. 2138 CashSafe_Error_SlotOver n_<C255,255,255,255>_ You cannot buy more items because you don’t have enough space left in your storage. n n n_<C255,140,10,30>_※ Please reassemble the existing items in your storage and use it again.
|