[한국어 원문]
 
● COMPANY ★ 회사소개
 
CEO인사말,
 
아름다움과 건강을 추구하는 예가에 오신 것을 환영합니다.
YEGA를 찾아주신 여러분께 감사 드립니다.
예가는 단순하게 이윤추구만을 위해 세워진 회사가 아닙니다.
제대로 된 연구개발과 그 연구로 얻어진 과학적인 데이터를 바탕으로 제대로 된 제품을 만들고 고객님들이 가지고 있던 아름다움에 대한 꿈을 실현 해 드리고자 노력할 것입니다.
 
화장품 중 보기에 아름답고 맡아서 향기로우나 우리에게 해가 되는 해로운 화학 물로 만들어진 제품이 너무 많습니다. 이러한 문제를 피할 수 있는 최선의 길은 천연 그대로, 자연 그대로의 제품이라고 확신합니다. 하지만 현재 현존하는 기술로는 100% 천연제품은 불가능합니다. 그래서 예가는 최대한 자연에 가까운 화장품으로 기초 단계를 축소하는 화장품의 혁신을 이루고자 합니다. 제품의 가치를 디자인이나 사용감과 같은 감성적인 부분보다는 효능을 중시한 내용물로 고객님들께 다가갈 것입니다.
 
예가는 스킨, 로션, 에센스, 크림, 아이크림(5단계->1단계)과 미백, 주름개선 효과를 한번에 해결하는 제품을 통해 고객님들께 경제적인고 간편한 실용적인 제품으로 다가가는 도전과 창조 정신을 바탕으로 세계인의 미를 새롭게 만들어 가겠습니다.

예가를 문화가 있는 회사, 가족 같은 회사, 여성이 여성으로서 당당하고 아름답게 꿈을 이룰 수 있는 회사, 누구나 일하고 싶은 No.1 회사의 문화를 고객님들과 함께 만들어 가면서 지속적인 도전과 창조적인 정신으로 줄곧 고객님의 사람을 가장 많이 받는 뷰티기업의 자리에 올라 설 수 있도록 노력해 나갈 것을 약속 드립니다. 

 주식회사 예가/ 대표이사   강 춘 남

[일본어 번역문]
 
● COMPANY ★ 会社紹介
 
CEOのあいさつ

美しさと健康を追い求めているYEGAにようこそ。
YEGAを訪ねてきてくださる皆さんに感謝いたします。
YEGAは単純に利潤だけを追い求めるために立てられた会社ではありません。
充実な研究開発とその研究から得られた科学的なデータを土台に良い製品を作ってお客様が抱いていた美しさに対する夢を実現して差し上げようと努力します。
 
化粧品の中では外見が美しくて匂いを吸いでみて香しいが、私たちに害になる有害な化学水で作られた製品がたくさんあります。このような問題を避けることができる一番の道は天然そのまま、自然そのままの製品だと確信しています。しかし、現在の技術では100%天然製品を作るのは不可能です。それで、YEGAは最大限自然に近い化粧品で基礎段階を縮小する化粧品の革新を成そうとします。製品の価値をデザインや使用感のような感性的な部分よりは效能を重視した内容物でお客様に近づきます。
 
YEGAはスキン・ローション・エッセンス・クリーム・アイクリーム(5段階->1段階)と美白、しわ改善效果を一度に解決する製品を通じてお客様に経済的で簡便な実用的な製品を持って、近付く挑戦と創造精神を土台に世界人の美しさを新しく創造していきます。

YEGAを文化のある会社、家族のような会社、女性が女性として堂々に美しく夢をつかむことができる会社、皆が働きたいNo.1 会社の文化をお客様と一緒に作っていきながら持続的な挑戦と創造的な精神でずっとお客様に一番愛されるビューティー企業として立ち上がることができるように努力し続けていくことを約束致します。
                                    
株式会社　YEGA/ 代表取締役　ガングㆍチュンナム