|
|
... 투른하우트 촌장 필로토스...퀘스트 설명 대화(45)[온라인게임 드래곤 1104<홈페이지한영번역](1364)[출판번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스]
  [한국어 원문]
214001010 _<C255,55,45,41>_안녕하십니까. 투른하우트 촌장 필로토스입니다. n투른하우트는 조용하고 평화로운 마을이었습니다. 그런데 언젠가 부터 마을 뒷산 너머에 _<C255,177,23,0>_사자인간_<C255,55,45,41>_들이 하나둘 늘어나더니 이젠 무리를 지어 식량과 아녀자들을 약탈해가기 시작했습니다.n정의로운 여행자님 투른하우트를 평화로운 마을로 다시 되돌려 주십시오.n_<C255,177,23,0>_사자인간_<C255,55,45,41>_을 처단하시고 _<C255,56,73,133>_사자인간 척추뼈_<C255,55,45,41>_ 50개를 저에게 가져다 주십시오.n
214001020 _<C255,55,45,41>_나는 엠틀란트 방어사령관 크누트라네.n엠틀란트까지 오기 힘들었을텐데 수고했네. n내가 라덴에 자네의 도움을 요청한건 지금 엠틀란트의 형편이 좋지 않기 때문이라네. n강력한 몬스터들 때문에 도시에 물자가 유입이 안되서 경제가 무너질 지경이네. n투른하우트로 부터 오는 길목을 막고있는 죽음의 사막의 몬스터들의 수를 줄여주게.n사막의 몬스터들은 붉은 색의 모래를 몸에 지니고 있으니 _<C255,56,73,133>_사막의 붉은 모래_<C255,55,45,41>_를 100개를 가져오는 것이 이번 임무일세.n
[영어 번역문]
214001010 _<C255,55,45,41>_Hello. I am the chief of Tronhout Town. nTronhout was a quiet and peaceful village. However when the _<C255,177,23,0>_Lionmen_<C255,55,45,41>_ started to increase, they started to make groups over the hill and steal food and women from the villages. nPlease righteous traveler, bring peace back to Tronhout village. nPlease get rid of the _<C255,177,23,0>_Lionmen_<C255,55,45,41>_ and bring 50 _<C255,56,73,133>_Spines of Lionman_<C255,55,45,41>_ to me. n
214001020 _<C255,55,45,41>_I am Emtlant Defense Commander Knut. nYou must have been tired coming to Emtlant. nThe reason that I required help from you, is because the situation of Emtlant isn’t good. nBecause of the powerful monsters, provisions are not able to be brought into cities. nPlease decrease the numbers of monsters in the Desert of Death who are blocking the road to Tronhout. nThe monsters of the desert have _<C255,56,73,133>_Red Sand_<C255,55,45,41>_ on them, so your mission is to bring 100 of them. n |
| 
|
