|
|
...어느 고을에...[아버지를 구한 아들1<동화한영번역][영어번역]
The Son who Saved His Father 1 한국어 원문 옛날, 어느 고을에 원님이 새로 오게 되었어요. 그런데 그 원님은 욕심이 무척 많았어요. 남이 좋은 것을 가지고 있으면 배가 아파서 잠도 안 자고 빼앗을 궁리부터 했어요. 원님은 마을에 오자마자 사람들 앞에서 큰 소리로 말했지요. “어험, 나는 이 고을에서 가장 높은 사람이다. 누구든지 내 말을 듣지 않으면 혼이 날 것이다.” 마을 사람들은 새로 온 원님이 마음에 들지 않았어요. 하지만 고개를 깊이 숙일 수밖에 없었지요. 영어 번역문 A Long time ago, a new magistrate moved into a town. But, the magistrate was very greedy. If someone else had something good, his stomach would hurt so much that, he thought of how he should take it instead of sleeping. As soon as the magistrate arrived, he spoke in a large voice. "Ehem, I am the highest person in this town. Whoever disobeys me will be punished." The town's people did not like the new magistrate. But, they could only bow their heads to him. |
| 
|
