|
|
큰일 났네...[아버지를 구한 아들5<동화한영번역][한글번역]
The Son who Saved His Father 5 한국어 원문 ‘큰일 났네! 이 추운 겨울에 어디서 산딸기를 찾는단 말인가?” 돌이 아버지는 눈이 쌓인 산속을 헤매고 다녔어요. 하지만 눈을 더욱 크게 뜨고 샅샅이 뒤져도 산딸기는커녕 푸른 잎사귀 하나 볼 수 없었어요. ‘아내를 빼앗기느니 차라리 죽는 게 낫지.’ 집으로 돌아온 돌이 아버지는 방문을 걸어 잠그고 자리에 누웠어요. 물 한 모금, 밥 한 술 입에 대지 않고 말이예요. 영어 번역문 'Oh my! Where can I find raspberries in such a cold winter?" Dol's father wandered around the mountain covered with snow. The snow blew even higher. No matter how much he looked around, there wasn't a green leaf in sight, let alone raspberries. 'I would rather die than have my wife taken away by the magistrate.' When Dol's father returned home, he locked the room door and went to bed. |
| 
|
