학습 자료실

 

외국어

번역

...그 집의 대문은...[복 받으러 간 총각5<동화한영번역][한일ㆍ일한][메뉴얼번역]
번역자료

 

동화 창작 (스토리 구성 및 집필)
작성자 소장
작성일 2013/04/05
ㆍ조회: 1652      
...그 집의 대문은...[복 받으러 간 총각5<동화한영번역][한일ㆍ일한][메뉴얼번역]
 
The Young Man who Set on a Journey to be Blessed 5
 
한국어 원문
 
그런데 그 집의 대문은 열두 개나 되었지요.
머슴 총각은 열리지 않는 마지막 대문을 두드리며 다시 소리를 질렀답니다.
“길 가던 나그네인데 하룻밤 묵어갈 수 있습니까?”


영어 번역문

The house had 12 more gates. The young man knocked on the last door which didn't open. He shouted again.
 
"I am a passing traveler. Could I spend the night here?"
 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
531 ...사람을 보자...[호랑이 뱃속에서 만난 사람들5<동화한영번역][신문번역] 소장 2013/04/17 1697
530 그렇게 하겠습니다...[복 받으러 간 총각12<동화한영번역][한영ㆍ영한][일본어번역사이트] 소장 2013/04/05 1688
529 하루는 아우가...[말하는 남생이3<동화한영번역][한영ㆍ영한][긴급번역] 소장 2013/04/05 1685
528 어느날 청이가...[효녀 심청2<동화한영번역][한영ㆍ영한][앙케이트번역] 소장 2013/04/05 1682
527 길을 떠난...[복 받으러 간 총각4<동화한영번역][한영ㆍ영한][다국어번역] 소장 2013/04/05 1681
526 ...곰곰이 생각하더니...[지렁이신랑7<동화한영번역][한일ㆍ일한][영문초록번역] 소장 2013/04/05 1679
525 ...구우려면 불이...[호랑이 뱃속에서 만난 사람들8<동화한영번역][설문지번역] 소장 2013/04/17 1678
524 어서 임금님...[임금님 귀는 당나귀 귀4<동화한영번역][앙케이트번역] 소장 2013/04/15 1678
523 과자 나라 사람들이...[호두까기 인형12<동화한영번역][소견서번역] 소장 2013/04/17 1672
522 한밤중이 되자...[복 받으러 간 총각8<동화한영번역][한영ㆍ영한][생활기록부번역] 소장 2013/04/05 1671
521 반드시 이 부싯돌로...[신기한 칼과 세 장수12<동화한영번역][한영ㆍ영한][빠른번역] 소장 2013/04/05 1670
520 ...임금님께 바쳤어요...[호랑이 뱃속에서 만난 사람들14<동화한영번역][일본어자기소개서] 소장 2013/04/17 1663
519 ...냉큼 옹달샘으로...[신기한 샘물7<동화한영번역][한영ㆍ영한][증명서번역] 소장 2013/04/06 1662
518 ...주인 얼굴에다가...[뽕구새를 아세요13<동화한영번역][한영ㆍ영한][한일번역] 소장 2013/04/05 1661
517 대장 도깨비는...[복 받으러 간 총각9<동화한영번역][한일ㆍ일한][영작사이트] 소장 2013/04/05 1661
516 견우와 직녀는...[견우와 직녀8<동화한영번역][영문번역사이트] 소장 2013/03/21 1661
515 ...내장이라도 구워...[호랑이 뱃속에서 만난 사람들7<동화한영번역][증명서번역] 소장 2013/04/17 1660
514 그래서 사람들은...[봉이 김 선달10<동화한영번역][한일ㆍ일한][학교과제] 소장 2013/04/05 1660
513 다음 날에도 도깨비는...[도깨비와 나무꾼6<동화한영번역][한영ㆍ영한][논문초록번역] 소장 2013/04/05 1658
512 선비는 집으로...[임금님 귀는 당나귀 귀7<동화한영번역][진단서번역] 소장 2013/04/15 1656
511 ...그 집의 대문은...[복 받으러 간 총각5<동화한영번역][한일ㆍ일한][메뉴얼번역] 소장 2013/04/05 1652
510 ...이 소문을 듣고...[말하는 남생이8<동화한영번역][한일ㆍ일한][에세이번역] 소장 2013/04/05 1650
509 아버지 무슨 걱정...[효녀 심청6<동화한영번역][한영ㆍ영한][의료번역] 소장 2013/04/05 1650
508 ...다가와 속삭였어요...[봉이 김 선달11<동화한영번역][한영ㆍ영한][소견서번역] 소장 2013/04/05 1647
507 할아버지 제가 좀...[뽕구새를 아세요7<동화한영번역][한영ㆍ영한][에세이번역] 소장 2013/04/05 1647
506 ...버럭 화를 냈어요...[봉이 김 선달13<동화한영번역][한영ㆍ영한][졸업증명서번역] 소장 2013/04/05 1646
505 ...부지런한...[도깨비와 나무꾼1<동화한영번역][한일ㆍ일한][영어번역] 소장 2013/04/05 1639
504 ...이제 제 품삵을...[뽕구새를 아세요14<동화한영번역][한일ㆍ일한][예술번역] 소장 2013/04/05 1635
503 ...곰곰이 생각하다가...[복 받으러 간 총각7<동화한영번역][한일ㆍ일한][영어논문번역] 소장 2013/04/05 1634
502 ...무릎을 꿇고...[마구간지기가 된 하느님의 손자14<동화한영번역][한영ㆍ영한][번역비용] 소장 2013/04/05 1632
1234567891011121314151617181920,,,35

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_50dt66ktp8jk9o03ntem743sm6, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0