학습 자료실

 

외국어

번역

도둑은 젖먹던...[호랑이와 꽃감11<동화한영번역][한일ㆍ일한][영문초록]
번역자료

 

동화 창작 (스토리 구성 및 집필)
작성자 소장
작성일 2013/04/05
ㆍ조회: 1266      
도둑은 젖먹던...[호랑이와 꽃감11<동화한영번역][한일ㆍ일한][영문초록]
 
The Tiger and the Dried Persimmon 11
 
한국어 원문

도둑은 젖먹던 힘들 다해 호랑이 목을 붙잡았어요.
왕눈이 호랑이는 이리저리 부딪치며 힘껏 달렸어요.
‘이렇게 달려도 떨어지지 않다니..., 곶감이란 놈, 정말 대단하구나!’
 
영어 번역문

The thief held onto the tiger's back with all his strength. The Big Eyed Tiger kept running, even though he bumped into obstacles from all over the place.
 
'I am running this fast and the dried persimmon is still on my back..., He must be very strong!"
 
 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
411 ...이야기를 듣고...[지렁이신랑6<동화한영번역][한영ㆍ영한][논문번역사이트] 소장 2013/04/05 1588
410 ...걱정이 되어서...[지렁이신랑5<동화한영번역][한일ㆍ일한][전문번역] 소장 2013/04/05 982
409 다음 날 밤에...[지렁이신랑4<동화한영번역][한영ㆍ영한][번역대행] 소장 2013/04/05 842
408 ...안절부절못하다가...[지렁이신랑3<동화한영번역][한일ㆍ일한][한영번역] 소장 2013/04/05 1026
407 딸은 예쁘게...[지렁이신랑2<동화한영번역][한영ㆍ영한][계약서번역] 소장 2013/04/05 1001
406 ...돈도 많고 땅도...[지렁이신랑1<동화한영번역][한일ㆍ일한][영한번역] 소장 2013/04/05 905
405 ...곶감이 무서워서...[호랑이와 꽃감14<동화한영번역][한영ㆍ영한][논문초록번역] 소장 2013/04/05 1138
404 ...도둑이 떨어진...[호랑이와 꽃감13<동화한영번역][한일ㆍ일한][영어번역회사] 소장 2013/04/05 1090
403 마침 늘어진...[호랑이와 꽃감12<동화한영번역][한영ㆍ영한][영상번역] 소장 2013/04/05 2602
402 도둑은 젖먹던...[호랑이와 꽃감11<동화한영번역][한일ㆍ일한][영문초록] 소장 2013/04/05 1266
401 ...아무것도 모르는...[호랑이와 꽃감10<동화한영번역][한영ㆍ영한][일본어통역] 소장 2013/04/05 965
400 ...내가 호랑이 등에...[호랑이와 꽃감9<동화한영번역][한일ㆍ일한][영작] 소장 2013/04/05 947
399 ...그건 소를 훔치러...[호랑이와 꽃감8<동화한영번역][한영ㆍ영한][기술번역] 소장 2013/04/05 1120
398 그 때 시커먼...[호랑이와 꽃감7<동화한영번역][한일ㆍ일한][영어번역] 소장 2013/04/05 1048
397 ...덜컥 겁이...[호랑이와 꽃감6<동화한영번역][한영ㆍ영한][번역사이트] 소장 2013/04/05 1022
396 그 때 방 안에서...[호랑이와 꽃감5<동화한영번역][한일ㆍ일한][영어번역사이트] 소장 2013/04/05 897
395 ...아무리 기다려도...[호랑이와 꽃감4<동화한영번역][한영ㆍ영한][번역업체] 소장 2013/04/05 1044
394 아이는 으앙으앙...[호랑이와 꽃감3<동화한영번역][한일ㆍ일한][영문번역] 소장 2013/04/05 1167
393 ...왕눈이 호랑이가...[호랑이와 꽃감2<동화한영번역][한영ㆍ영한][일본어번역] 소장 2013/04/05 1184
392 ...깊은 산 속에...[호랑이와 꽃감1<동화한영번역][한일ㆍ일한][논문번역] 소장 2013/04/05 1124
391 도둑은 그 말을 듣고...[이야기로 도둑을 쫓은 농부14<동화한영번역][한영ㆍ영한][번역회사] 소장 2013/04/05 1090
390 ...내다보는...[이야기로 도둑을 쫓은 농부13<동화한영번역][한일ㆍ일한][번역] 소장 2013/04/05 1066
389 ...누가 또...[이야기로 도둑을 쫓은 농부12<동화한영번역][한영ㆍ영한][앙케이트번역] 소장 2013/04/05 1031
388 혹시 누가 나를...[이야기로 도둑을 쫓은 농부11<동화한영번역][한일ㆍ일한][설문지번역] 소장 2013/04/05 990
387 ...갑자기 방 안에서...[이야기로 도둑을 쫓은 농부10<동화한영번역][한영ㆍ영한][증명서번역] 소장 2013/04/05 1028
386 그런데 마침...[이야기로 도둑을 쫓은 농부9<동화한영번역][한일ㆍ일한][다규멘타리번역] 소장 2013/04/05 1002
385 이야기 못하는...[이야기로 도둑을 쫓은 농부8<동화한영번역][한영ㆍ영한][신문번역] 소장 2013/04/05 924
384 날이 저물자...[이야기로 도둑을 쫓은 농부7<동화한영번역][한일ㆍ일한][잡지번역] 소장 2013/04/05 988
383 이번에는 꿩이...[이야기로 도둑을 쫓은 농부6<동화한영번역][한영ㆍ영한][학회논문] 소장 2013/04/05 1054
382 꿩은 주위를...[이야기로 도둑을 쫓은 농부5<동화한영번역][한일ㆍ일한][자격증] 소장 2013/04/05 979
1,,,212223242526272829303132333435

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_jf2ls0fnv6cnkeodlj4sa9qcc2, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0