영어 개인ㆍ그룹 과외

Kongjui and Patjui 1
 
[한국어 원문]
 
옛날 어느 마을에 어려서 어머니를 잃은 콩쥐라는 아가씨가 살고 있었어요.
어머니를 여읜 지 몇 해 뒤 콩쥐의 아버지는 새어머니를 맞았어요.
그런데 콩 쥐의 새어머니와 새어머니가 데려온 동생 팥쥐는 매일매일 콩쥐를 괴롭혔어요.
아버지가 병이 나서 자리에 눕자 새어머니는 콩쥐를 더 못살게 굴기 시작했어요.
"그까짓 나물 하나 뜯는데 하루를 다 보낼거냐?"
"내 치마도 기워놓으라고 했잖아!"
새어머니와 팥쥐는 콩쥐에게 잠깐이라도 쉴 틈을 주지 않았어요.
 
[영어 번역문]
 
Long ago, there lived a young girl named Kongjui, who had lost her mother when she was only a child. Soon after her mother passed away, Kongjui had to live with a stepmother, that her father had married. The stepmother and her daughter could not stop tormenting Kongjui. When the father lay sick in bed, the tormenting got worse.
 
"Are you going to spend all day tending that vegetable?"
"I told you to sew up my skirt!"
 
The stepmother and her daughter, Patjui did not leave a moment of rest for Kongjui.