|
|
...비단을 짊어지고...[비단 장수가 된 바보6<동화한영번역][논문번역사이트]
The Fool who Became a Silk Merchant 6 한국어 원문 바보는 비단을 짊어지고 동네를 떠돌아다녔어요. “비단 사려! 비단 사려!” 목청껏 외치자 아낙네들이 달려 나왔지요. “아유, 정말 곱다.” “이걸로 예쁜 치마저고리를 만들어 입으면 선녀 같겠네.” “그런데 열 냥이면 너무 비싸다.” 아낙네들이 비단을 놓고 수다를 떨자 바보는 곰곰이 생각했어 ‘어머니가 말 많은 사람들에게는 비단을 팔지 말랬지!’ 영어 번역문 The fool slung the silk and went from town to town. "Silk! Silk! Silk for sale!" As he shouted out, some women started to gather. "Wow, how silky and beautiful." "I would look like a fairy if I wore an outfit made of this silk." "10 nyang is too expensive." As he watched the women chatter up in front of the silk, he was reminded. 'Mother said not to sell the silk to people who are chattery.' |
| 
|
