|
|
양만춘이 군사들을...[연개 소문11<동화한영번역][영문계약서번역]
Somun Yeongae 11 한국어 원문 양만춘이 군사들을 정비하고 있을 때, 연개소문이 이끄는 고구려군이 도착했어요. 양만춘은 아직 영류왕을 죽인 연개소문에 대한 화가 다 풀리지 않았지만 무릎을 꿇고 예의를 갖추었지요. 연개소문은 “장군! 그대는 나와 서로 생각이 다르다는 것을 알고 있소. 그러나 나라를 지키겠다는 마음 하나는 서로 통한다고 생각하오. 그러니 함께 힘을 모아 안시성을 지키고 더 나아가 이 위기에서 고구려를 구해 냅시다.” 연개소문의 진심어린 부탁에 양만춘은 화해했지요. 두 장수가 화해하며 손을 맞잡는 모습을 본 고구려 군사들은 사기가 높았어요. 영어 번역문 While Manchun Yang was equipping his soldiers, the Goguryeo army that was lead by Gaesomun Yeon arrived. Manchun Yang was still angry about Gaesomun Yeon's deeds of killing the former king, but paid respect and kneeled in front of him. Gaesomun Yeon said. "General, I am well aware that we share different opinions on my previous decisions. But, we still share the same heart of eagerly wanting to protect our country. We must save Ansi Castle with our forces combined, and move forward to save the country of Goguryeo from danger." Manchun Yang accepted Gaesomun Yeon's sincere apology. When the Goguryeo soldiers saw the two generals reconciling together, the confidence of the army boosted to the skies. |
| 
|
