[진학<항공운항학과 면접 한영번역 3](353)[한중번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   


[한국어 원문]

3.항공운항학과를 지원하게된 동기는 군에 관심이 있던 저의 꿈은 공군 조종사가 되는것이였지만 공항에서 승객을 태운 항공기들이 안전하게 이륙과 착륙을하는 모습을보고 내가 만약 조종사라면 수많은 승객의 안전을 책임지는 긴장과 승객을 안전하게 목적지까지 이송했을때의 자부심이 어떨까 라는 생각을 하며 마음 이 설레였습니다 저는 이런 조종사가되기위해 항공 운항학과를 지원하게되었습니다

[영어 번역문]

3. My application to Department of Flight Operation was motivated by a dream of being an air force pilot. Asking myself the question "If I carry safely a lot of passengers to the destination as an aircraft pilot taking charge of their safety, how do I feel?" I felt a sudden tingle of excitement. I applied to the department so as to be this pilot.