비즈니스 항의 편지 (한영 번역) 2: 미국특허청에서 보낸 2008년 9월 17일자 서신에 의하면 귀하의 법률사무소는 본 특허건과 관련
한국어 원문
1. 미국특허청에서 보낸 2008년 9월 17일자 서신에 의하면 귀하의 법률사무소는 본 특허건과 관련하여 attorney of record in this application이 아니며, 현재 본 건에 대해서는 아무런 attorney or agent of record가 없다고 했습니다. 따라서 귀 법률사무소에서 나에게 서명을 요구하고 있는 편지를 보낼 자격과 그 법적 근거에 대하여 명확한 근거서류와 더불어 내가 이해할 수 있는 설명을 부탁들입니다.
영어 번역문
1. According to the 2008 September 17th letter from Patent and Trademark Office in USA, your law firm is not the attorney of record in this application and at the present time the firm has no attorney or agent of record concerning this application. Therefore, I would like you to send the documents concerning both your law firm’s qualification to send me a letter that asks my signature and the legal basis and to explain the reason why I am to accept the law firm’s request.
|
