학습 자료실

 

외국어

번역

Clinical Data for External Fixation System 1 (영한 번역): To evaluate the
번역자료

 

평가보고서, 실험보고서, 현장실사보고서, 연구조사보고서, 설문지 등
작성자 연구원
작성일 2012/12/11
ㆍ조회: 3515      
Clinical Data for External Fixation System 1 (영한 번역): To evaluate the


 

영어 원문


 

3. Clinical History

 

To evaluate the accomplishment of intended purpose of the External Fixation System, a clinical history which including the number of operations and complaints during 5.5 years were established. Below Table 2 shows that total 11,837 operations were performed by surgeon during this period and average of 99.97 % of that cases were satisfied with aspects of safety and performance of the External Fixation System and there were no serious infections, allergy reactions or other fatal faults of the device.

 

Table 2. Clinical History and Satisfaction levels for a period of 5.5 years

 

 

2004

(JAN-DEC)

2005

(JAN-DEC)

2006

(JAN-DEC)

2007

(JAN-DEC)

2008

(JAN-DEC)

2009

(JAN-JUN)

Operations

2,432

2,150

2,177

2,367

1,928

783

Complaints

0

0

0

2

0

1

Satisfaction

(%)

100%

100%

100%

99.92%

100%

99.87%

 
 
한국어 번역문
 

3. 병력

 

외부 고정 시스템에 대하여 의도하는 목적 달성을 평가하기 위하여, 5.5년간의 수술 및 이의 제기의 회수를 포함하는 임상 병력을 작성하였다. 다음의 표2는 이 기간 중 총 11,837회의 수술이 이루어졌고, 외부 고정 시스템의 안전성 및 성능의 측면에서 이러한 수술 사례 중 평균 99.97%가 만족스러웠으며, 심각한 감염, 알레르기 반응 혹은 기타 치명적인 기계의 결함은 존재하지 않았다.

 

2. 5.5년 기간 중 임상 병력 및 만족 수준

 

2004

(1월-12월)

2005

(1월-12월)

2006

(1월-12월)

2007

(1월-12월)

2008

(1월-12월)

2009

(1월-6월)

수술

2,432

2,150

2,177

2,367

1,928

783

이의 제기

0

0

0

2

0

1

만족

(%)

100%

100%

100%

99.92%

100%

99.87%


 
 
 

 


인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0