[취업<자동차회사 자기소개서 한영번역 3](302)[군사번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

  

 

 
[한국어 원문]

저는 위험이 있더라도 도전할만한 일을 보면 가슴이 자동차엔진처럼 힘차게 달려 나가는 탐험가와 같습니다. 창의적이고 도전적인 일이라면 주저하지 않고 도전합니다. 하지만 도전한다는 것에만 만족하지는 않습니다. 최고가 되고 성취하기 위해 노력하고 즐길 줄 아는 성품을 가지고 있습니다. 중국 현대자동차견학을 통해 일깨운 글로벌 마인드와 더불어 입사후 1년안에 토익스피킹 레벨7이상 및 토익 900점 이상의 능통한 외국어실력을 갖추어 발빠른 세계적인 추세에 맞추어 저또한 국제적인 감각을 키워나갈 것입니다.

[영어 번역문]

I have a spirit of explorer who without hesitation plays chuck-farthing with the challenge like a car engine if it is worth attempting. However, I am not satisfied with the challenge itself. I make efforts to be the best and enjoy the process. I shall develop an international sense consistent with rapidly changing global trends by having knowledges of foreign language such as acquisition of more than TOEIC Speaking Level 7 and TOEIC 900 points within one year after entering the company, together with the global mentality aroused by the visit to Hyundai Motor's factory in China.