영어 원문

A: “I thought John was going to join the Air Force.”
B: “Didn't you hear? He failed to pass the physical examination.”

한국어 번역

A: “나는 존이 공군에 입대하려는 것으로 알았는데.”
B: “듣지 못했어? 게는 신체 검사에서 떨어졌어.”

해석

완전타동사	O (to BV)
failed	to pass the physical examination

※ fail to BV
“∼하지 못하다”․“∼할 수 없다”
ex-1) I failed to go.
나는 가지 못했다.
ex-2) She never fails to be here.
그녀는 틀림없이 이리 온다.
ex-3) Don't fail to let me know.
잊지 말고 반드시 알려 주시오.

happen to의 준 조동사적인 용법

① 의문문
“혹시”
ex-1) Do you happen to have some money with you?
(혹시 돈 좀 가진 거 있어?)
ex-2) Do you happen to know Miss Kim?
(혹시 미스 김 알아요?)
② 긍정문
“마침”
ex) I happen to have some money with me.
(마침 돈 좀 가진 것 있는데.)
cf) A: I need some money. 돈 좀 필요한데.
B: Am I a bank? (야 임마) 내가 은행인 줄 알아?
物主
※ He dismissed the charge as absurd that he had the bribe while he was in office.
그는 재직 중에 그가 뇌물을 먹었다는 어리석은 비난을 일소에 부쳤다.

준조동사적인 용법

동사를 본동사(일반동사)나 조동사의 양면성으로 쓰는 것.
① be ＋ p.p. (수동태)
② have ＋ 완료

본동사(일반동사)	소유 표시의 “가지다”의 개념을 나타낸다.
조동사	have ＋ p.p. (현재 완료) had ＋ p.p. (과거 완료)

③ be going to BV
④ be about to BV
⑤ be ready to BV
⑥ be to BV = will BV “∼할 것이다”
⑦ had better BV
⑧ have got to BV = must BV
⑨ may well BV “∼하는게 당연한다”, “∼하는게 당연한 일이다”
⑩ may as well BV = had better BV “아예 ∼하는게 좋겠다”