영어 원문

Space exploration is so costly that no single nation can hope to sustain a major program indefinitely.

한국어 번역

우주 탐험은 너무나 비용이 많이 들어서 단일 국가가 무제한적으로 중요한 계획을 유지하기를 바랄 수는 없다.

해석

완전타동사	O (to BV)
hope	to sustain a major program indefinitely

※ hope to BV [that]
“∼하기를 바라다”
ex-1) I hope to see you later.
후에 뵙기를 바랍니다.
ex-2) I hope (that) the Democrat will win.
그 민주당원이 당선되기를 바란다.
ex-3) I hope (that) he hasn't been injured in the accident.
그 사고로 그가 다치지 않았으면 좋을 텐데.

부정

※ 영어에서 부정문이 나오게 되면, 어부정․전체부정을 구별해야 한다.

준부정어 ＋ the	전체부정 (문장 전체를 부정)
The ＋ 준부정어	어부정 (단어[주어]만을 부정)

어부정
The	rarely	found	four-leaf	clover
한정사	준부정어	과거분사	복합명사

※문두에 부정문이 나오게 되면 전체부정이다.
∴ 문두에 부정어(한정어)가 놓이게 되면, 이 문장 전체가 부정문이 되는 것.
(∵ 서양말이나 우리나라말이나 할 것 없이 “아니오” 소리는 먼저 하기를 좋아한다.)
문두에 ｢no ＋ 명사｣ → 전체부정 (∵ no가 한정사이기 때문)
※ costly [k:stli]
① 비용이 많이 드는, 값비싼
② 희생이 많은, 돈이 많이 드는
③ 귀중한, 가치 있는