영어 원문

There have been moments in history when remarkable progress was made in relatively short periods of time.
 
한국어 번역문

괄목할만한 발전이 비교적 짧은 기간(단기간)동안에 이루어진 역사의 순간들이 있어 왔다.
 
해석
【선행사 : in history】

주절				종속절 (부사절)
유도부사	V	S		관계부사	S'	기본동사	p.p.	부사구
		N	형용사구 (선행사)
There	have been	moments	in history	when	remarkable progress	was	made	in relatively short periods of time

※ 관계대명사(Relative Pronoun)와 관계부사(Relative Adverb)

관계대명사		관계부사
접속사 + 대명사		접속사 + 부사
선행사는 명사구이다.		선행사는 명사구․전치사구이다.
전치사의 목적어가 될 수 있다. (∵ 안에 대명사가 있기 때문)		전치사의 목적어가 될 수 없다. (∵ 안에 대명사가 없기 때문)
PLACE (장소)	in <대표전치사> which	PLACE (장소)	where
TIME (시간)	on <대표전치사> which	TIME (시간)	when
WAY (방법)	of <대표전치사> which	WAY (방법)	how
REASON (원인)	for <대표전치사> which	REASON (원인)	why

※ moment [móumənt]
[어느 특정한] 시기, 시점, 기회, 호기, 경우
ex-1) seize the moment 기회를 잡다
ex-2) at the last moment 마지막(위급한) 순간에
ex-3) an unguarded moment 깜빡할 사이, 방심한 찰나
ex-4) to the moment 꼭 시간대로, 정각에
=to the very moment
ex-5) at any moment 언제든지, 한시라도
ex-6) at the moment of death 막 죽으려고 할 때에
ex-7) arrive at the same moment 동시에 도착하다