is appliedㆍ3형식[주어 없음ㆍpaint(목적어)<수동29][영어작문/영한번역문법][영어번역][영작]
영어 원문 To gild china and pottery, a paint is made with gold powder and is applied with a brush. 한국어 번역문 자기와 도기에 금을 도금하기 위하여, 금분으로 된 페인트를 솔로 바른다. 해석
※ 영어의 수동태는 한국말에 맞게 능동태로 해석할 필요가 있다.
|
物主 |
受動態 |
|
a paint |
is applied |
※ 어구 풀이
gild
∼에 금을 도금하다; 금박을 입히다; ∼을 황금빛으로 칠하다 |
china
도자기, 자기, 도기;【집합적】도자기 제품, 오지 그릇, 사기 그릇. |
pottery
도기[류]. |
apply
[물건]을 대다; [열]을 가하다; [성냥]을 켜다; [약 따위]를 바르다, 붙이다.
ex-1) apply a match to powder 화약에 성냥불을 붙이다
ex-2) apply varnish to a board 판자에 와니스를 칠하다
ex-3) apply a plaster to a wound 상처에 고약을 붙이다 |
|
