|
|
영어 원문 I would explain it to her if I thought she would understand. 한국어 번역문 내가 그 여자가 그것을 이해하지 못할 거라고 생각하면, 그녀에게 그것을 설명해 줄텐데. 해석
① 화자가 현재의 사실을 역으로 가정하여 현재 사실을 후회할 때 쓰는 가정법. (가능성 無) “∼하면 …할 텐데.”
※ 현실적인 용법의 가정법 과거 (가능성 有)
② 도치법 화자가 현재의 사실을 역으로 가정하여 현재 사실을 후회할 때 쓰는 가정법. (가능성 無) “∼하면 …할 텐데.”
ex) Were I you, =If I were you, ③ 미래의 실현 불가능성을 가정할 때 쓰는 가정법. (가능성 無)
|