|
|
영어 원문 Phil, if you had your choice, where would you like to spend your summer vocation? 한국어 번역문 필, 만약 네가 선택할 수 있다면, 네 여름 방학을 어디에서 보내고 싶니? 해석
※ have one's choice 선택할 수 있다, 고를 수 있다 = have the choice
① 화자가 현재의 사실을 역으로 가정하여 현재 사실을 후회할 때 쓰는 가정법. (가능성 無) “∼하면 …할 텐데.”
※ 현실적인 용법의 가정법 과거 (가능성 有)
② 도치법 화자가 현재의 사실을 역으로 가정하여 현재 사실을 후회할 때 쓰는 가정법. (가능성 無) “∼하면 …할 텐데.”
ex) Were I you, =If I were you, ③ 미래의 실현 불가능성을 가정할 때 쓰는 가정법. (가능성 無)
|