|
|
영어 원문 A: “What do you think about him?” B: “John walks more slowly than Paul.” 한국어 번역문 A: “그 사람 어떻게 생각해?” B: “존은 폴보다 느리게 걸어가(걸음이 늦어).” 해석
※ 상대 비교에서 비교 대상이 2개 이내일 때에는 비교급을 쓰고, 비교 대상이 3개 이상일 때에는 최상급을 쓴다 ※ 대체로 비교급․최상급에서 2음절 이내일 때에는 -er․-est를 넣고, 3음절 이상일 때에는 more․most를 앞에 놓는다. ※ I didn't hear you. 너 오는 줄 몰랐어.【집에 앉아 있는데, 누가 와서 막 놀라서】 ※ I can't hear you. 잘 안 들립니다. 잘 안 들려요.【전화할 때 소리가 잘 안들려서】 ※ Speak up, please. 좀 크게 말씀해 주세요.【관용적】 =Speak louder, please.【형용사 비교급】 =Speak more loudly, please.【부사 비교급】 ※ please ① 前 존칭어 ex) Please, speak up. 크게 말씀해 주세요. ② 後 동년배 ex) Speak up, please. 크게 말해 줘.
|