동격전치사[어순<전치수식4][영어작문/영한번역문법][영어번역회사]
[영어 원문] Ulysses Simpson Kay is known as a traditionally trained classical composer and the creator of eloquent symphonic music. [한국어 번역문] 율리시즈 심프슨 케이는 전통적으로 훈련된(교육받은, 양성된) 고전 음악 작곡가이고, 표현이 풍부한 고전 음악의 창시자로 잘 알려져 있다. [해석]
a |
traditionally |
trained |
classical |
composer |
한정사 |
부사 |
p.p. |
형용사 |
명사 |
※ 한정적인 용법의 어순 ∴ 한정적인 용법의 명사 앞에 전치수식을 할 적에 한정적인 용법의 어순.
② |
한정사 |
단일성 개념 |
형용사 |
명사 |
the |
N(명사) |
― |
BVing |
a |
p.p. |
∼를 |
∼하는 |
∼ |
③ |
한정사 |
BVing |
형용사 |
명사 |
the |
a |
p.p. | ※ 전치사 asㆍfor의 관계 주어와 전치사의 목적어가 같을 때에는 「as (자격 표시 전치사)」를 사용하며, 다를 경우에는 「for (관계 표시 전치사)」를 사용한다. ※ asㆍfor의 차이 ① 주어 〓 as의 목적어 ② 주어 ≠ for의 목적어
① 전치단위 수식어구
a |
N(noun) |
of |
한정사 |
명사 |
동격 전치사 | ② 기점 표시 ex-1)
주부 |
술부 |
전치단위 수식어구 |
주어 |
동사 |
단일성 개념 |
동격 전치사 |
정관사(기점) |
명사 |
two-thirds |
of |
the |
work |
V(verb) |
일의 삼분의 이(⅔) |
|
주부 |
술부 |
주어 |
후치단위 수식어구 |
동사 |
정관사(기점) |
명사 |
동격 전치사 |
단일성 개념 |
the |
work |
of |
two-thirds |
V(verb) |
일의 삼분의 이(⅔) |
| ex-2)
주부 |
술부 |
전치단위 수식어구 |
주어 |
복수동사 |
부정관사 |
명사 |
동격 전치사 |
복수명사 |
A |
number |
of |
automobile accidents |
have decreased |
|
주부 |
술부 |
주어 |
동격 전치사 |
복수명사 |
단수동사 |
정관사(기점) |
단수명사 |
The |
number |
of |
automobile accidents |
has decreased |
| ※ 동격 전치사
전치사 |
기점 |
N |
형용사구 |
동격전치사 |
부사 |
p.p. |
형용사 |
N |
as |
the |
creator |
of |
traditionally |
trained |
classical |
composer |
|