커뮤니티

 

종교

참여 마당

The Bourne Ultimatum(본 얼티메이텀)(2007)[빠른번역][영문번역사이트]
참여 마당

 

이 곳은 회원들만 참여하는 공간입니다  
 
작성자 연구원
작성일 2013/03/16
분 류 문화계 소식
ㆍ조회: 9406      
The Bourne Ultimatum(본 얼티메이텀)(2007)[빠른번역][영문번역사이트]
 
개요: 액션, 미스터리, 스릴러미국, 독일115분 2007.09.12 개봉

감독: 폴 그린그래스

출연: 맷 데이먼(제이슨 본), 줄리아 스타일즈(닉키 파슨스), 데이빗 스트래던(노아 보슨)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 
Certificate: 12 115 min  -  Action | Crime | Thriller
Director: Paul Greengrass
Writers: Tony Gilroy (screenplay), Scott Z. Burns (screenplay)
Stars: Matt Damon, Édgar Ramírez, Joan Allen

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
줄거리

액션 블록버스터의 기준이 역전된다!
 
고도의 훈련을 받은 최고의 암살요원 제이슨 본. 사고로 잃었던 기억을 단편적으로 되살리던 제이슨 본은 자신을 암살자로 만든 이들을 찾던 중 ‘블랙브라이어’라는 존재를 알게 된다. ‘블랙브라이어’는 비밀요원을 양성해내던 '트레드스톤'이 국방부 산하의 극비조직으로 재편되면서 더욱 막강한 파워를 가지게 된 비밀기관.
 
그들에게 자신들의 비밀병기 1호이자 진실을 알고 있는 유일한 인물인 제이슨 본은 반드시 제거해야 하는 대상이다. 니키의 도움으로 블랙브라이어의 실체를 알게 된 제이슨 본은 런던, 마드리드, 모로코 그리고 뉴욕까지 전세계를 실시간 통제하며 자신을 제거하고 비밀을 은폐하려는 조직과 숨막히는 대결을 시작하는데…
 
Jason Bourne dodges a ruthless CIA official and his agents from a new assassination program while searching for the origins of his life as a trained killer.
 
배우
 
맷 데이먼(Matt Damon)
주연: 제이슨 본(Jason Bourne) 역
출생: 1970년 10월 8일 / 미국,매사추세츠 보스턴
작품: 더 제로 테오레마(2013) , 비하인드 더 캔덜라브러(2013) , 엘리시움(2013)
수상: 1998년 55회 골든 글로브 시상식 각본상 수상 
 
 
 
Born: October 8, 1970 in Boston, Massachusetts, USA
 
Jason Bourne (Character)
Jason Bourne was part of a project called Treadstone, where agents were turned into ultimate assassins. He was shot while on a mission and lost his memory, which sets up the background to the first movie.
Jason Bourne's memory loss is a form of amnesia, where he forgets his name and much of his past, but retains his kinetic reflexes, which lets him keep using his fighting and other skills that he acquired during his previous life. His difficulties regaining memory are magnified by the fact that prior to the incident when he was shot, his training program and his job had seriously altered his mental state and essentially made him a different person. Memory loss theme persists through each movie with Jason trying, and having difficulty, to remember certain mysterious episodes of his life as an assassin. With Jason being out in the open, many loose ends of things he worked on are left unprotected, and that touches some of the highest circles of power including secret government agencies and criminal organizations who perceive Jason to be a threat to themselves. Jason, therefore, himself becomes a target of attempted assassinations.
The first movie, "Bourne Identity" is based on his memory loss and the agency attempting to bring him in. Not knowing that he had lost his memory, the agency treat him as a rogue agent and attempt to shut him down.
The second movie "Bourne Supremecy", sees Jason with his wife Marie, in hiding in India. Unfortunately, he is framed for a murder, and Marie is shot and killed. The second movie then sees Jason track down her killer, while picking up the memory of his first ever kill - which he discovered wasn't sanctioned by the agency.
The third movie "Bourne Ultimatum" starts where the second finishes, escaping from Europe and revealing further memories from his past. The movie tracks his chase of the man he believed signed him up to the program that ruined his life, and confronting him at the end.
 
프로필
매사추세츠 주 케임브리지에서 태어난 맷 데이먼의 영화데뷔작은 「미스틱 피자(1988)」인데, 거기서 비슷하게 막 발돋움하던 스타 줄리아 로버츠와 함께 작은 역할을 맡았다. 작은 역할들을 통해 꾸준히 성공의 길을 밟아가던 그는 졸업을 얼마 앞두고 하버드 대학을 떠났다. 이런 결정은 헤로인 중독의 걸프전 참전용사를 연기한 「커리지 언더 파이어(1996)」에서 호평을 받음으로써 그만한 가치가 있는 도박이었음을 증명했다. 그러나 그를 스타덤에 올려놓은 영화는 벤 애플렉과 함께 직접 대본을 쓰고 함께 출연한 「굿 윌 헌팅(1997)」이었다. 그는 이 영화로 아카데미 각본상을 수상하고 남우주연상 후보에도 올랐다.
그 성공에 이어 데이먼과 애플렉은 텔레비전 프로그램 「프로젝트 그린라이트(2001)」를 제작했는데, 그것은 경험이 없는 감독들에게 독립영화계에서 성공할 수 있는 기회를 제공하는 다큐멘터리 시리즈였다. 데이먼은 계속해서 「라이언 일병 구하기(1998)」와 「리플리(1999)」 등 호평과 상업적 성공을 모두 이끌어낸 영화들에 출연했다. 또한 그는 스티븐 소더버그와 케빈 스미스, 구스 반 산트, 테리 길리엄 같은 존경 받는 감독들의 좀 더 규모가 작은 영화들에서도 역할을 맡았다. 「본 아이덴티티(2002)」와 그 속편 「본 슈프리머시(2004)」의 기억상실증에 걸린 채 도망중인 훈련된 살인기계 제이슨 본 역으로 그는 블록버스터의 영역에도 발을 들여놓았다.
그 후 조지 클루니와 함께 출연한 「시리아나(2005)」에서 갈등에 빠진 컨설턴트 역으로 다시 독립영화의 영역으로 돌아왔는데, 클루니는 「오션스 일레븐(2001)」과 그 속편에서도 함께 작업했고 데이먼이 출연한 「컨페션(2002)」을 감독하기도 했다. 데이먼이 선한 역과 악역을 번갈아가며 연기한 적이 많았던 점을 감안하면, 마틴 스콜세즈 감독의 「디파티드(2006)」에서 경찰로 위장한 범죄자 콜린 설리번은 그에게 가장 이상적인 역할이라고 볼 수 있겠다.
Matthew Paige Damon was born on October 8, 1970, in Boston Massachusetts to Kent Damon, a stockbroker, Realtor and tax preparer, and Nancy Carlsson-Paige, an early childhood education professor at Lesley University. Matt has an older brother named Kyle who is now a sculptor. The family lived in Newton until his parents divorced, when Damon and his brother moved with his mother to Cambridge. It was here that Damon met his close friend and collaborator Ben Affleck, who lived in the neighborhood.
Damon attended Cambridge Ridge and Latin School and he performed in a number of theater productions during his time there. He attended Harvard University as an English major, but dropped out to pursue acting. He made small roles in Mystic Pizza (1988), School Ties (1992), and Geronimo: An American Legend (1993), before landing his breakthrough role as a drug-addicted soldier in Courage Under Fire (1996). The role required him to lose 40 pounds in a short period of time, which resulted in health problems. Fortunately, critics took note of his performance and he felt it was a worthwhile risk to show his level of dedication to his craft.
The following year, he garnered accolades for Good Will Hunting (1997), based on a screenplay he had originally written while at Harvard. Directed by Gus Van Sant, the film was nominated for nine Academy Awards, and he and Affleck won the Oscar for Best Original Screenplay.
In the following years, Damon went on to star in many high profile films, including Saving Private Ryan (1998), The Talented Mr. Ripley (1999), as well as the successful crime drama Ocean's Eleven (2001) and its two sequels. Perhaps Damon's most recognizable work to date is his role as an amnesiac assassin in The Bourne Trilogy. Other highly acclaimed movies include The Departed (2006), The Good Shepherd (2006), and Invictus (2009), which earned him an Oscar nomination for Best Supporting Actor.
Damon also made a number of memorable TV appearances on "Will & Grace" (1998), "Entourage" (2004), and "30 Rock" (2006), which earned him an Emmy nomination for Best Guest Actor.
Damon has been outspoken with his political views and humanitarian work. He co-founded the H20 Africa Foundation, the Not On Our Watch Project, and supports the ONE Campaign, which helps to fight AIDS and poverty in Third World countries.
Matt is married to Luciana Barroso. They have four daughters: Alexia, Isabella, Gia, and Stella.
 

줄리아 스타일즈(Julia Stiles)
조연: 니키(Nicky) 역
출생: 1981년 3월 28일 / 미국,뉴욕 뉴욕시
작품: 세컨즈 오브 프레저(2013) , 비트윈 어스(2012) , 스타즈 인 쇼츠(2012)
수상: 2001년 10회 MTV영화제 최고의 키스상 수상
 
 
 
 
Born: March 28, 1981 in New York City, New York, USA
 
프로필
차분하고 지적인 이미지와 매혹적인 목소리가 인상적인 줄리아 스타일스는 선댄스 영화제에 소개된 패트릭 스테트너의 〈The Business of Strangers Opposite Stockard Channing〉의 연기로 알려지기 시작했다. 이후 세익스피어의 작품을 각색한 〈내가 널 사랑할 수 없는 10가지 이유〉, 〈O〉, 〈오델로〉, 〈햄릿 2000〉에 연이어 출연하며 2000년 6월 MTV 최우수 여자신인상을 수상했고 시카고 비평가 협회에서 가장 촉망받는 여배우로 뽑혔다. 북미 박스오피스를 점령한 〈세이브 더 라스트 댄스〉 이후 현재 미국에서 연극과 TV 시리즈, 영화 등 장르를 가리지 않고, 종횡무진 활동 중이다.
Julia O'Hara Stiles was born on March 28, 1981 in New York City, the outgoing daughter of an elementary school teacher father and a Greenwich Village artist mother, and the eldest of three children. Encouraged to take modern dance lessons at an early age, she was introduced to Shakespeare and theater. At age 11, she made her debut as a child actress with the experimental off-Broadway La MaMa Theatre. Her passion grew and by the next year was performing professionally and working in commercials. A bright, precocious student, she was seriously considered for the child vampire role of Claudia in Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994) but lost out in the end to Kirsten Dunst. She continued training at New York's Professional Children's School and, at 15, made her cinematic bow with I Love You, I Love You Not (1996) with Claire Danes. Next featured as the daughter of Harrison Ford in The Devil's Own (1997), her breakout role came on TV with the hard-hitting mini-movie Before Women Had Wings (1997) (TV), which was produced by Oprah Winfrey and dealt with child abuse. Her wish to play Shakespeare was granted threefold with her participation in 10 Things I Hate About You (1999), which was based on the Bard's "The Taming of The Shrew" and won her the Chicago Film Critics Award as the volatile teen Kat; an updated version of Hamlet (2000) which paired her Ophelia with Ethan Hawke; and another updated version of "Othello" entitled O (2001), which had her high school character of Desi (Desdemona) involved in a mixed romantic relationship with African-American Mekhi Phifer. The violent-edged film was made in 1998 but not released until three years later due to the tragic Colorado student shootings at Columbine High School. In addition, Julia later portrayed Viola off-Broadway in a Shakespeare-in-the-Park production of "Twelfth Night" in 2002.
She temporarily interrupted her career after deciding to enroll at Columbia University in 2000, where she earned a degree in English. Stiles has also returned to the stage, appearing in David Mamet's "Oleanna" in London, a role she would reprise on Broadway in 2009, opposite Bill Pullman and directed by Doug Hughes. Moving into mainstream roles by the millennium, she took on a role that would carry her through the decade, co-starring with Matt Damon in popular Bourne series: The Bourne Identity (2002), The Bourne Supremacy (2004), and The Bourne Ultimatum (2007). During the time between Bourne films, she appeared in ensemble dramas, appearing opposite Julia Roberts in Mona Lisa Smile (2003), won offbeat notice in the title role of Carolina (2003/I) with Shirley MacLaine and Randy Quaid. She also returned to her indie film roots, with films such as Between Us (2012) and the comedy farce, It's a Disaster (2012).
In 2010, she switched gears and headed to series television, joining the cast of "Dexter" (2006) for the show's fifth season in the role of Lumen Pierce, a performance that earned her nominations for both the Golden Globe and the Emmy for Best Supporting Actress. In 2012, she followed up with another series, "Blue" (2012), which airs on YouTube, while preparing for cinematic roles in Silver Linings Playbook (2012) and The Bell Jar (????).
 
데이빗 스트라탄(David Strathairn)
조연: 노아 보슨(Noah Vosen) 역
출생 1949년 1월 26일 / 미국,샌프란시스코
작품: 러브, 마릴린(2012) , 헤밍웨이 & 겔혼(2012) , 알파스 시즌2(2012)
수상: 2010년 62회 에미상 미니시리즈,영화-남우조연상 수상

 
 
 
 
Born: January 26, 1949 in San Francisco, California, USA
 
프로필
David Strathairn was born on January 26, 1949 in San Francisco, California. His father was a physician and he has two siblings, a brother Tom and a sister named Anne. He attended Williams College, where he demonstrated great interest in the theater, and first befriended John Sayles, with whom he would later frequently collaborate. Strathairn graduated college and traveled to Florida to visit with his grandfather, but the grandfather passed away while Strathairn was en route. Strathairn, finding himself freshly-arrived and without friends in Florida, decided instead to join the Ringling Brothers Clown College and subsequently worked as a clown for six months in a traveling circus.
Relocating to New York State, he spent several years hitchhiking across America to work in local theaters during the summers. During one of these summers Strathairn reunited with Sayles, and this eventually resulted in his role in the highly regarded Return of the Secaucus Seven (1979), Sayle's directorial debut. Thereafter Strathairn developed an extensive resume of supporting roles, which became increasingly substantial as his stature in the industry grew; notable films include Lovesick (1983), Silkwood (1983), L.A. Confidential (1997), and A Map of the World (1999). Sayles frequently casts Strathairn, whose performances can be seen in Sayles' The Brother from Another Planet (1984), Matewan (1987), Eight Men Out (1988), City of Hope (1991), and Passion Fish (1992). Perhaps most notable of his collaborations with Sayles is his superb performance co-starring with Mary Elizabeth Mastrantonio in Limbo (1999).
After a string of successful supporting roles in the early 2000s, Strathairn found himself thrust into the role of leading man with his performance as Edward R. Murrow in George Clooney's Good Night, and Good Luck. (2005) Taking on the role of the iconic newsman in the black-and-white drama, Strathairn garnered numerous award mentions including an Academy Award nomination for Best Actor. Following the success of that film, Strathairn traveled easily between low-budget independent films - The Notorious Bettie Page (2005), The Sensation of Sight (2006), My Blueberry Nights (2007), and Howl (2010) among them - and big-budget Hollywood productions, including We Are Marshall (2006), The Spiderwick Chronicles (2008), both The Bourne Ultimatum (2007) and The Bourne Legacy (2012), and Steven Spielberg's biopic Lincoln (2012), in which he plays Secretary of State William Seward.
Strathairn has also worked extensively in television, and first became familiar to television viewers as the title character's boss in the series "The Days and Nights of Molly Dodd" (1987). In addition to narration work for many PBS shows, Strathairn has appeared in the TV series "Big Apple" (2001), "The Sopranos" (1999), "Monk" (2002), and heads the cast of the science-fiction series "Alphas" (2011). His work in television films has brought him an Emmy Award for Temple Grandin (2010) (TV) and an Emmy nominations for Hemingway & Gellhorn (2012) (TV).
Strathairn married Logan Freeman in 1980, and the couple have two children.

 
스콧 글렌(Scott Glenn)
조연: 에즈라 크레이머(Ezra Kramer) 역
출생: 1941년 1월 26일 / 미국,피츠버그
작품: 레드 머신(2013) , 페이퍼보이(2012) , 본 레거시(2012)

 
 
 
 
 
Born: January 26, 1941 in Pittsburgh, Pennsylvania, USA
 
프로필
피츠버그에서 출생으로 영어학 학위를 취득했으며 미 해군경찰의 임무를 마치고 위스콘신의 "KENOSHA DAILY NEWS"에 취직했다. 그곳에서 그는 출판을 위해 뉴욕으로 여행하면서 배우친구의 오디션 작업을 도와주게 되고 그때 자신에게 숨겨져 있는 연기에의 열정을 발견하기 시작한다. 그 후 헐리우드로 옮겨온 그는 로버트 알트만의 "NASHVILLE"같은 영화에서 조역으로 하다가 로 차츰 알려지기 시작했다. 그의 연기는 비평가들로부터 명성을 얻기 시작했고, 그후로 , <지옥의 묵시록>, <양들의 침묵>, <붉은 10월>, <분노의 역류> 등의 성공작들에 출연하게 되었다.
Scott Glenn was born January, 26, 1941, in Pittsburgh, Pennsylvania. As he grew up in Appalachia, his health was poor; he was bedridden for a year and doctors predicted he would limp for the rest of his life. During long periods of illness, Glenn was reading a lot and "dreaming of becoming Lord Byron". He challenged his illness by intense training programs and eventually got rid of his limp.
Glenn entered William and Mary College where he majored in English. He spent three years in the Marines and then tried to combine his passion for storytelling with his passion for adventures by working for five months as a criminal reporter at the Kenosha Evening News. Glenn planned to become an author but found out he had "problems with dialogs", so he decided to overcome it by studying acting. In 1966, he headed to New York where he joined George Morrison acting class. He helped in directing student plays to pay for his studies and appeared onstage in La MaMa Experimental Theatre Club productions. Soon after arriving in New York, Glenn became a fan of martial arts. In 1968, he joined The Actors Studio and began working in professional theater and TV. In 1970, James Bridges offered him his first movie work in The Baby Maker (1970).
Glenn left for L.A., where he spent seven of the "most miserable years of [his] life". He couldn't find interesting film roles and, doing brief TV stints, he felt "like a person who had to paint the Sistine Chapel with a house-painter's brush". On a brighter side, he worked episodically with Jonathan Demme (Angels Hard as They Come (1971), Fighting Mad (1976)), Robert Altman (Nashville (1975)) and Francis Ford Coppola (Apocalypse Now (1979)). In 1978, Glenn got tired of Hollywood and moved his family to Ketchum, Idaho, where he worked as a barman, huntsman and mountain ranger for two years (occasionally acting in Seattle stage productions). James Bridges once more changed the course of Glenn's life in 1980 when he offered him the role of John Travolta's rival in Urban Cowboy (1980) and made him a star. Glenn's acting abilities and physical presence helped him to excel both in action (Silverado (1985), The Challenge (1982)) and drama (The Right Stuff (1983), Countdown to Looking Glass (1984) (TV), The River (1984)) as he alternately played good guys and bad guys.
In the beginning of the '90s, his career was at its peak - he appeared in such indisputable masterpieces as The Silence of the Lambs (1991), and The Hunt for Red October (1990). Established as one of Hollywood's most solid and respected character actors he has appeared in a wide variety of films, such as the black Freudian farce Reckless (1995), the tragicomedy Edie & Pen (1996) and Ken Loach's socio-political declaration Carla's Song (1996), alternating mainstream (Courage Under Fire (1996), Absolute Power (1997)) with independent projects (Lesser Prophets (1997) and Larga distancia (1998)), written by his daughter Dakota Glenn), and TV (Naked City: A Killer Christmas (1998) (TV)). Continuing into the 21st century, Glenn has also appeared in Training Day (2001), W. (2008/I) (as Donald Rumsfeld), Secretariat (2010), Sucker Punch (2011), The Paperboy (2012), and two of the Bourne films: The Bourne Ultimatum (2007) and The Bourne Legacy (2012).

 
패디 콘시딘(Paddy Considine)
주연: 사이먼 로스(Simon Ross) 역
출생: 1974년 9월 5일
작품: 더 월즈 엔드(2013) , 나우 이즈 굿(2012) , 본 레거시(2012)
수상: 2011년 27회 선댄스영화제 감독상(월드드라마) 수상

 
 
 
 
Born: September 5, 1974 in Burton-on-Trent, Staffordshire, England, UK
 
프로필
패디 콘디신은 지난해 <데드 맨스 슈즈>와 <마이 썸머 오브 러브>로 많은 호평을 받았다. <데드 맨스 슈즈>에서의 열연으로 2005년도 이브닝 스탠다드 영화상 최고 영국배우상과 앰파이어 영화상을 수상하였으며, 런던 영화 비평가 협회로부터 최고 영국배우상 및 영국 독립 영화상 후보에 올랐다. 이 영화는 또한 사우스 뱅크 어워드 최고 영국 영화상을 수상하였을 뿐 아니라 2005년 BAFTA 영화상 후보로 선정되기도 하였다.
2004년 여름에 개봉된 필 파브리포프스키 감독의 <마이 썸머 오브 러브>에서는 필의 역을 맡아 열연하였다.
2002년에는 짐 쉐리단 감독의 <천사의 아이들>에 사만다 모튼과 함께 출연하였다. 단편영화로는 <마이 롱스 828245-8249 앤드 117>가 있다. 이 밖에 출연 작품으로 <24시간 파티하는 사람들>과 <룸 포 로미오 브래스>가 있다.
금년 말 <신데렐라 맨>에 이어 스테판 울리 감독의 감독 데뷔작 <스톤드>에 출연예정이다.
Paddy (Patrick) Considine was born on September 5, 1974 in Burton-on-Trent, Staffordshire in the U.K. As a teenager, Considine studied a drama course at Burton College where he met with now friend and director Shane Meadows, who cast Considine in his first role in a feature film as the disturbed character Morell in A Room for Romeo Brass (1999).
Considine's performance in that movie got him cast in Pawel Pawlikowski's Last Resort (2000) the following year. Further roles ensued, including an acclaimed turn as Johnny in Jim Sheridan's In America (2002).
Along with his lead roles, Considine has had a number of scene-stealing supporting roles in films such as 24 Hour Party People (2002), Born Romantic (2000), and The Martins (2001). Considine has been noticed for his performance as Richard the revengeful brother in the applauded film Dead Man's Shoes (2004), which he co-wrote with Shane Meadows, and for his role as Phil the Born again Christian in Pawlikowski's My Summer of Love (2004).
In 2005, Considine co-starred with Russell Crowe and Renée Zellweger in Cinderella Man (2005). Other notable roles in recent years include small-but-memorable turns in Hot Fuzz (2007) and The Bourne Ultimatum (2007), along with bigger roles in Red Riding: In the Year of Our Lord 1980 (2009) and Submarine (2010).
Considine has also recently tried his hand at writing and directing. His feature-length directing debut, Tyrannosaur (2011), won Considine a BAFTA Award for Outstanding Debut by a British Writer, Director, or Producer.
Considine has one child, Joseph, with wife Shelley.

 
에드가 라미레즈(Edgar Ramirez)
주연: 파즈(Paz) 역
출생: 1977년 3월 25일
작품: 다크니스(2013) , 어 몽키 온 마이 숄더(2012) , 제로 다크 서티(2012)
수상: 2011년 36회 세자르영화제 신인남우상 수상 

 
 
 
 
Born: March 25, 1977 in Caracas, Venezuela
 
프로필
Edgar Ramirez Arellano is a Venezuelan actor, born in the city of San Cristóbal (Táchira State, southwest Venezuela) on March 25, 1977, which has been highlighted in various media, especially film and television. Ramirez is the son of a soldier, and that is why he spent his childhood in several countries. That is why he speaks fluently English, German, Italian and French in addition to their mother language, Spanish. He studied in the EMF and Social Communication (Journalism) at the Andrés Bello Catholic University in Caracas, where he began to explore his facet as an actor working on several student films.
Acting career
His first recognition as an actor was the successful soap opera Cosita Rica, for the Venezuelan TV channel Venevisión which aired from September 2003 to August 2004, lasting for 270 episodes. In 2005, he made his major international motion picture debut playing Choco, Domino Harvey's love interest in the film Domino, directed by Tony Scott.
His next major feature film was Vantage Point directed by Pete Travis. In this high-budgeted Sony Pictures political thriller, Ramírez joined an all-star international cast including Dennis Quaid, Matthew Fox, William Hurt, Forest Whitaker, Eduardo Noriega and Ayelet Zurer. Ramírez plays Javier, an ex-special forces soldier forced to kidnap the American President. Later on he starred in the title role of Alberto Arvelo's Cyrano Fernández, based on the French play Cyrano de Bergerac.
Ramírez has appeared in several other productions. Among those are La Hora Cero (The Magic Hour) (Venezuela) ; a short film directed by Guillermo Arriaga, the acclaimed screenwriter of Amores Perros, 21 Grams and Babel (Mexico); Plan B, directed by Alejandro García Wiederman (Venezuela); Yotama se va volando (Yotama Flies Away), directed by Luis Armando Roche (Venezuela/France); and Punto y Raya (Step Forward), directed by Elia Schneider (a Venezuela, Spain, Chile and Uruguay co-production), submitted by Venezuela for Oscar consideration for 2004 Best Foreign Film, in which he played the role of Pedro, a Colombian soldier.

 
앨버트 피니(Albert Finney)
주연: 닥터 앨버트 허쉬(Dr. Albert Hirsch) 역
출생: 1936년 5월 9일 작품 007 스카이폴(2012) , 본 레거시(2012) , 악마가 너의 죽음을 알기 전에(2007)
수상: 2001년 21회 런던 비평가 협회상 영국남우조연상 수상

 
 
 
 
Born: May 9, 1936 in Salford, Greater Manchester, England, UK
 
프로필
5번의 아카데미상에 노미네이트 되었으며, 50년 넘게 영국의 연극무대와 영국, 할리우드 영화에 출연해온 거장배우. 영국 출신인 그는 로얄 아카데미에서 드라마를 전공한 후, 1956년 〈시저와 클레오파트라〉로 연극데뷔를 한다. 26살에 출연한 영화 〈톰 존스〉는 4개의 아카데미 상 수상을 하였으며 이 작품으로 피니는 첫번째 아카데미 상을 받는다. 〈톰 존스〉의 대성공 이후 최근까지 〈유령 신부〉〈오션스 트웰브〉〈빅 피쉬〉〈트래픽〉〈에린 브로코비치〉〈밀러스 크로싱〉〈볼케이노〉〈오리엔트 특급 살인 사건〉등 국내관객에게도 친숙한 영화에 출연, 다양한 연기변신으로 놀라운 연기력을 선보여왔다.
Albert Finney came from the theatre, where he was especially successful in plays of William Shakespeare, to the movies. There he became a leading figure of the young Free Cinema. His debut in cinema was in 1960 with The Entertainer (1960) of Tony Richardson who had directed him also in theatre plays various times before. His typical role were young prolets like, e.g. Arthur Seaton in Saturday Night and Sunday Morning (1960).


조안 알렌(Joan Allen)
조연: 파멜라 랜디(Pamela Landy) 역
출생: 1956년 8월 20일 / 미국,일리노이,로첼
작품: 본 레거시(2012) , 조지아 오키프(2009) , 하치 이야기(2009)
수상: 2005년 31회 시애틀국제영화제 여우주연상 수상
 
 
 

Born: August 20, 1956 in Rochelle, Illinois, USA
 
프로필
뉴욕 연극계의 가장 인정받는 배우이자 브로드웨이 안팎의 주요상 수상자이다. 이스턴 일리노아 대학과 노던 일리노아 대학에서 연극을 전공하였다. 영화계에서도 인정받아 올리버 스톤 감독의 <닉슨>과 아서 밀러의 고전을 영화화한 <크루서블>로 오스카 여우주연상 후보에 2년 연속 선정되었다. <닉슨>으로 비평가협회에서 주는 7개의 상을 받았고 <크루서블>로 Broadcast Film Critics Award와 Southeastern Film Critics Association에서 주는 상을 받았다. 제프 다니엘스와 < Pleasantville> 랜포드 윌슨의 < Bum This>에서 존 말코비치와 공연하여 토니 여우주연상 수상.
Joan Allen was born on August 20, 1956 in Rochelle, Illinois, the youngest of four children. She attended Rochelle Township High School where she was voted most likely to succeed. Joining Chicago's famed Steppenwolf Theatre Company ensemble in 1977, she was one of the group's original members and starred in a number of its original productions. Her first major film credits included two critically-lauded supporting performances that showcased her versatility: a comedic turn in the suburban murder mystery Compromising Positions (1985) and a dramatic role as a blind woman befriended by a serial killer in Manhunter (1986). Around the same time, Allen was making a name for herself on the New York stage; she would eventually become one of the New York theater world's most honored actresses and a winner of every major prize for her work on Broadway and off. She received a Best Actress Tony Award in 1988 for her performance, opposite John Malkovich, in Lanford Wilson's Burn This and was Tony-nominated in the same category in 1989 for the title role in The Heidi Chronicles.
Continuing her work in film as well, Allen received her first Academy Award nomination for her role as Pat Nixon in Oliver Stone's Nixon (1995), for which she also won awards from seven critics' associations, including the Los Angeles Film Critics Association and the National Society of Film Critics. Allen received her second consecutive Best Supporting Actress Oscar nomination for her role in Arthur Miller's The Crucible (1996). Subsequently, her work in The Ice Storm (1997), opposite Kevin Kline and Sigourney Weaver, and in Pleasantville (1998), opposite William H. Macy and Jeff Daniels, earned her high praise and several critics' awards; she also co-starred in the action blockbuster Face/Off (1997) opposite John Travolta and Nicolas Cage. For her starring role in The Contender (2000), Allen received Best Actress nominations at the Golden Globes, the Academy Awards, the SAG Awards, and the Independent Spirit Awards.
Throughout the early 2000s Allen worked in both film and television, with roles in three of the Bourne films - The Bourne Supremacy (2004), The Bourne Ultimatum (2007), and The Bourne Legacy (2012) - as well as The Notebook (2004), The Upside of Anger (2005), and Death Race (2008). Allen also received Emmy nominations for The Mists of Avalon (2001) (TV) and for the title role in the biopic Georgia O'Keeffe (2009) (TV), for which she was also executive producer. She was also recently seen in HBO's drama series "Luck" (2011).
Allen married actor Peter Friedman in 1990, and the two divorced in 2002; Allen's daughter Sadie was born in 1994.

 
출처: http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=59075
출처: http://www.imdb.com/title/tt0440963/?ref_=fn_al_tt_1
 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
문화계 소식 게시판 이용 안내 researcher 2013/03/13 (수) 3952
10 서울환경영화제 개막작, 구스 반 산트 '프라미스드 랜드'[기사<문화계 소식][영상 번.. researcher 2013/04/17 (수) 4077
9 "미술 컬렉션은 사치라고? No, 부담 없이 즐기세요."[기사<문화계 소식][미술번역] researcher 2013/03/27 (수) 3986
8 구린내 나는 悲嘆[기사<문화계소식][영작대행] 연구원 2013/03/21 (목) 3935
7 러시아의 거장 레프 도진의 '세 자매', 이선균-전혜진 부부의 'Love, Love, Love' 등 화제.. 연구원 2013/03/21 (목) 4601
6 브루노 마스, 6월부터 첫 월드 투어[기사<문화계소식][논문번역사이트] 연구원 2013/03/21 (목) 4175
5 "미술 컬렉션은 사치라고? No, 부담 없이 즐기세요."[기사<문화계소식][일본어통역] 연구원 2013/03/21 (목) 3338
4 The Bourne Ultimatum(본 얼티메이텀)(2007)[빠른번역][영문번역사이트] 연구원 2013/03/16 (토) 9406
3 The Bourne Supremacy(본 슈프리머시)(2004)[동영상번역][번역감수] 소장 2013/03/16 (토) 7265
2 The Bourne Identity(본 아이덴티티)(2002)[빠른 영상 번역][영어 번역 서비스] 연구원 2013/03/14 (목) 4446
1 한미수교 130주년 기념 '미국 인상주의 특별전' 예술의 전당 한가람 미술관[정확한 예.. shine 2013/03/13 (수) 3156
1

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0