군 관련 브리핑...번역사례 : 사이버공간에서의 C4I
[한국어 원문]
사이버공간에 대한 이러한 인식은 국방도 예외일 수 없습니다. C4I 능력의 발휘는 사이버공간에서의 행동의 자유를 통하여 가능하기 때문입니다. 한국의 현대화된 국방, 산업 기지, 범세계적인 상업은 물론 우리의 적도 역시 땅, 바다, 하늘, 우주와 사이버공간에 의존하고 있습니다. 사이버공간을 어떻게 활용하느냐에 따라서 다른 전투공간까지도 영향을 받을 수밖에 없게 되었습니다.
[영어 번역문]
The defense can not be no exception in this perception of cyberspace. Freedom of action in the cyberspace domain enables C4I-SR capabilities. Korea's modern defense, industrial base, and global commerce, as well as that of our nation’s enemies, depend on free use of land, sea, air, space, and cyberspace. Leverage in cyberspace affords influence and control across all other domains.
|
