[한국어 원문]
212001000 _<C255,55,45,41>_아! 정말 감사합니다. n이제 저도 잠을 좀 잘 수 있겠군요.n그리고 여기 약소하지만 받아주십시오. n
212002000 _<C255,55,45,41>_감사합니다. n그 두 녀석들 모두 꽤나 혼난 것 같더군요. n여기 제가 준비한 것이니 받아주십시오. n
212003001 _<C255,55,45,41>_재료를 모두 모아왔군. n여기 소환을 배울 수 있는 책이네. n이 책을 보고 소환을 배워 안장을 얹으면n비로소 자네도 말을 탈 수 있게 된다네.n
212003002 _<C255,55,45,41>_재료를 모두 모아왔군. n여기 소환을 배울 수 있는 책이네. n이 책을 보고 소환을 배워 안장을 얹으면n비로소 자네도 브라운 타이거을 탈 수 있게 된다네.n
212003003 _<C255,55,45,41>_재료를 모두 모아왔군. n여기 소환을 배울 수 있는 책이네. n이 책을 보고 소환을 배워 안장을 얹으면n비로소 자네도 블루 타이거을 탈 수 있게 된다네.n
212003004 _<C255,55,45,41>_재료를 모두 모아왔군. n여기 소환을 배울 수 있는 책이네. n이 책을 보고 소환을 배워 안장을 얹으면n비로소 자네도 바실리스크를 탈 수 있게 된다네. n
212004000 _<C255,55,45,41>_감사합니다. n여기서 봐도 개체수가 줄어든 것이 눈에 띄게 보이는 군요. n이건 저희가 준비한 보답입니다. n
212005000 _<C255,55,45,41>_에헤헤헤…. n어?! 이건?!n설마 당신께서 이 물건들을 되찾아 주신 겁니까? 정말 감사합니다!n이제 엠틀란트로 돌아갈 수 있겠어요. n정말 감사합니다. n장사할 상품 말고는 이것 밖에 드릴 게 없군요. n받아주십시오. n
212005010 _<C255,55,45,41>_역시! 왠지 당신은 제 부탁을 들어주실 것 같았습니다.n감사의 마음을 담아 모험에 필요한 물품도 조금 넣었습니다.n유용하게 써 주십시오.n
212006000 _<C255,55,45,41>_역시 스승님의 기술은 대단하군요. n잠시만 기다려주십시오. n바로 돌려드리겠습니다. n(_<C255,56,73,133>_비늘 망토_<C255,55,45,41>_를 유심히 살펴본다...) n이건 작지만 저의 사례입니다. n훗날 뛰어난 제작 장인이 되면 그때 더 크게 보답하겠습니다.
[영어 번역문]
212001000 _<C255,55,45,41>_Ah! I really thank you. nNow at last I can get some sleep. nThis is too small of a gift but please keep it. n
212002000 _<C255,55,45,41>_I thank you. nThose two are quite punished. nThis is something I have prepared so take it. n
212003001 _<C255,55,45,41>_You have obtained all the ingredients. nThis is a book on how to learn conjuring. n If you find peace after reading this book and learning how to conjure, nat last you will know how to ride a Horse. n
212003002 __<C255,55,45,41>_You have obtained all the ingredients. nThis is a book on how to learn conjuring. n If you find peace after reading this book and learning how to conjure, n at last you will know how to ride a Brown Tiger.
212003003 _<C255,55,45,41>_You have obtained all the ingredients. nThis is a book on how to learn conjuring. n If you find peace after reading this book and learning how to conjure, nat last you will know how to ride a Blue Tiger.
212003004 _<C255,55,45,41>_You have obtained all the ingredients. nThis is a book on how to learn conjuring. n If you find peace after reading this book and learning how to conjure, nat last you will know how to ride a Basilisk.
212004000 _<C255,55,45,41>_Thank you. nEven from here the decreased number of species can be clearly seen. nThis is a reward that we have prepared. n
212005000 _<C255,55,45,41>_Hee hee hee hee…. nWhat?! This is?! nHave you found all my items? I really thank you! nNow I will be able to go back to Emtlant. nI really thank you. nMaking an exemption of my merchandise, this is the only thing I can give you. nPlease take it. n
212005010 _<C255,55,45,41>_I expected that you will listen to my request. nIn thanks I have put in some more supplies in. nPlease use it well. n
212006000 _<C255,55,45,41>_As expected my master’s skill is awesome. nPlease wait a moment. nI will give it back. n(He studied the _<C255,56,73,133>_Scale Cloak_<C255,55,45,41>_ closely…) nThis is a small but thankful gift. nWhen I become an excellent craftsman in the future, I will greatly reward you then.