|
|
...고블린 사냥...퀘스트 시나리오 대화(6)[온라인게임 드래곤 479<홈페이지한영번역](739)[출판번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
  [한국어 원문] 122001020 _<C255,55,45,41>_2차 훈련은 _<C255,177,23,0>_코볼트_<C255,55,45,41>_ 사냥입니다. n훈련은 실전처럼 하는 것이 정석이지요. n사실 요새 _<C255,177,23,0>_코볼트_<C255,55,45,41>_ 녀석들이 지나는 행인을 자꾸 습격해서 골치가 아파오던 참이었습니다. n_<C255,177,23,0>_코볼트_<C255,55,45,41>_를 잡아 그 증거로 _<C255,56,73,133>_코볼트의 발톱_<C255,55,45,41>_ 20개만 가져다 황혼의 숲 경계병 _<C255,67,102,6>_필리오_<C255,55,45,41>_에게 주십시오. 122001030 _<C255,55,45,41>_3차 훈련은 고블린 사냥입니다. n고블린을 잡아 녀석이 갖고 있는 _<C255,56,73,133>_고블린의 뼛조각_<C255,55,45,41>_ 20개를 모아주십시오. n다 모으신 후에는 저에게 가져오시면 됩니다. 122001040 _<C255,133,86,5>_황혼의 숲_<C255,55,45,41>_ 북쪽에 숲과 _<C255,133,86,5>_머맨 주둔지_<C255,55,45,41>_를 연결해주는 작은 해안이 있습니다. n황혼의 해안이라 부르는 곳인데 그 곳에 _<C255,177,23,0>_크랩_<C255,55,45,41>_들이 갑자기 증식하여 해안을 오염시키고 있습니다.n어서 빨리 손을 써주십시오. n임무는 _<C255,177,23,0>_크랩_<C255,55,45,41>_15마리와 _<C255,177,23,0>_머드 크랩_<C255,55,45,41>_ 8마리를 사냥해 오는 것입니다. n임무 완료 후에는 황혼의 해안 정찰대장인 _<C255,67,102,6>_루카스_<C255,55,45,41>_를 만나 보십시오. 122001050 _<C255,55,45,41>_얼마 전 _<C255,177,23,0>_크랩_<C255,55,45,41>_들이 갑자기 증식하면서 _<C255,177,23,0>_머맨_<C255,55,45,41>_ 녀석들이 숫자에 밀려 숲으로 밀려나고 말았습니다. n지금은 그 곳을 _<C255,133,86,5>_머맨 주둔지_<C255,55,45,41>_라 부르고 있지요.n_<C255,133,86,5>_머맨 주둔지_<C255,55,45,41>_로 가셔서 녀석들을 혼내 주십시오n_<C255,177,23,0>_머맨_<C255,55,45,41>_ 녀석들을 잡으면 얻을 수 있는 _<C255,56,73,133>_머맨의 이빨_<C255,55,45,41>_ 20개를 증거로써 가져오시면 됩니다. n 122001060 _<C255,55,45,41>_이번 임무는 레디세 방어 사령부에서 당신에게직접 내려온 임무입니다.n_<C255,177,23,0>_카멜리언_<C255,55,45,41>_은 황혼의 해안의 주인 행세를 하고 있는 놈입니다.n다른 몬스터들이 없어진 틈을 타 세력이 점점 더 증가하는 것 같습니다.n임무의 내용은 _<C255,177,23,0>_카멜리언_<C255,55,45,41>_ 녀석들을 잡아 녀석이들 지니고 있던 _<C255,56,73,133>_카멜리언의 어금니_<C255,55,45,41>_을 20개를증거로써 습득하면 됩니다.n습득한 _<C255,56,73,133>_카멜리언의 어금니_<C255,55,45,41>_는 방어사령부로 직접 가서 _<C255,67,102,6>_루안나_<C255,55,45,41>_님께 가져다 드리면 됩니다.n [영어 번역문] 122001020 _<C255,55,45,41>_Your 2nd training is _<C255,177,23,0>_Kobolt_<C255,55,45,41>_ hunting. nIt is a standard procedure to train like you are fighting in real life. nActually we have been having a headache because of the _<C255,177,23,0>_Kobolt_<C255,55,45,41>_ attacking passing people. nHunt some _<C255,177,23,0>_Kobolt_<C255,55,45,41>_s and for evidence obtain 20 _<C255,56,73,133>_Kobolt Toenail_<C255,55,45,41>_s and give them to the Forest of Twilight’s security guard _<C255,67,102,6>_Pilio_<C255,55,45,41>_. 122001030 _<C255,55,45,41>_Your 3rd training is Goblin Hunting. nTake care of some Goblins and obtain 20 _<C255,56,73,133>_Goblin bone_<C255,55,45,41>_s that they are holdingnAfter you have obtained them, give them to me. 122001040 There is seashore that connects the _<C255,133,86,5>_Forest of Twilight_<C255,55,45,41>_ and the _<C255,133,86,5>_Merman Place_<C255,55,45,41>_. nIt is a place called the Seashore of Twilight; _<C255,177,23,0>_crab_<C255,55,45,41>_s have been suddenly increasing and started to pollute the seashore. nPlease help quickly. nYour mission is to hunt 15 _<C255,177,23,0>_Crab_<C255,55,45,41>_s and 8 _<C255,177,23,0>_Mud Crab_<C255,55,45,41>_s. nAfter you have finished your mission, talk to Seashore of Twilight reconnaissance Leader _<C255,67,102,6>_Lucas_<C255,55,45,41>_. 122001050 _<C255,55,45,41>_Some time ago as the _<C255,177,23,0>_Crab_<C255,55,45,41>_s suddenly increased the _<C255,177,23,0>_Merman_<C255,55,45,41>_ were driven back into the woods. nNow that place is called _<C255,133,86,5>_Merman Place_<C255,55,45,41>_. n Go to _<C255,133,86,5>_Merman Place_<C255,55,45,41>_ and npunish the _<C255,177,23,0>_Mermen_<C255,55,45,41>_, nalso obtain 20 _<C255,56,73,133>_Merman Teeth_<C255,55,45,41>_ as proof that you have taken care of them. n 122001060 _<C255,55,45,41>_This mission has been given to you directly by the Redise Defense Commander. n_<C255,177,23,0>_Chamaeleon_<C255,55,45,41>_s are playing king of the Seashore of Twilight. nI think their power has risen as other monsters disappeard. nYour mission is to take care of them and obtain 20 _<C255,56,73,133>_Chamaelion Molar_<C255,55,45,41>_s as proof. nWhen you have obtained them give them to Defense Commander _<C255,67,102,6>_Luanne_<C255,55,45,41>_ yourself. n |
| 
|
